有学问的

the aged

老年人

the learned 有学问的人 | the aged 老年人 | the missing 失踪的人

belles-lettres

美文学

对美文学(belles lettres)的贬低在学术界一直非常盛行,让人奇怪的是,即使在文学批评领域也是如此. 当然,像贝娄的同事这样的有学问的社会学家能够在知识理论领域调侃像贝娄那样的作家是真实的,但是一个像贝娄这样的小说家能把社会学家变成其小说中的一个人物来回应.

beneficial

有用的

当代西方学者将科学主义(scientism)概括为这样的信念:"科学,特别是自然科学,是人类学问human learning)中最最有价值的部分--之所以是最最有价值的部分因为它是最最具有权威性的,或最最严肃的(serious),或最最有用的(beneficial).

Blue stocking

蓝袜子

析:把人(Sue)当作蓝袜子(blue stocking)实在是可悲. blue stocking指有学问的、对于文学诗歌有强烈兴趣的妇女,即"才女"、"女学者"的意思. 析:某网站上也有这样的一个句子,"依加工方式可分为连皮树薯 ( peel ) 与去皮树薯 ( unpeel ) 二种".

groundless

无根据的

思想,形形色色,或如偏失的(biased)思想、中正的(unbiased)思想,或如无根据的(groundless)思想、有根据的(well-grounded)思想,也不必发凡. 没有学问支持的思想,是危险的思想. 说它们是危险的,是因为它们容易自倒,容易被人推倒,

letterer

文字书写员 (名)

lettered 精通文学的, 有教育的, 有学问的 (形) | letterer 文字书写员 (名) | letterhead 印在信纸的信头; 印有信头的信纸 (名)

literate

识字

西方"素养"一词从"识字"(literate)派生出来,传统的素养定义只应用于印刷物"关于文词的知识",以后又延伸为"受过教育;有学问" 的含义. 据牛津英文词典(OXFORD English Dictionary)率先使用"素养"一词的是1883年马萨诸塞州教育委员会发行的&gt

porphyry

(坡菲雷

同时那些外邦人中的学者,尤其是许多有名的哲学家们,都一同起来攻击基督教教义,这些当时被视为最有学问的人,如罗仙(Lucian)、坡菲雷(Porphyry)、色勒俗(Celsus)等,都起来开始谩骂基督教.

fathers

父

他有赦罪权,教皇和神甫(fathers)因有使徒传统的神授,也有赦罪权. ...还有人说他在米底斯(Medea)和帕安(Parthians);许多教父(fathers)说他是为主殉道. 他大约是有钱财且颇有学问的人,...

Deacons

执事

原文保罗书信中,该执事(servants)一词只出现本处,意为"基督的仆人",它不同于中文译为执事(Deacons)的另一词语. "执事"原指划船的船奴. "管家"原指充当家庭教师的有学问的战俘或奴隶. 教会是神的家,信徒是家人,基督的仆人是管家,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人