有如

Waving so flower-like

当风吹拂时

Whiter than snow, 比雪更白, | Waving so flower-like 当风吹拂时, | When the winds blow! 波动有如花!

Flying

飞

华伦说,他最擅于"飞"(flying)下一只海鳐,更是这项技艺中的佼佼者. 这句话的意思是,跳跃手一旦发现一只游得非常深的海鳐,就得借助一颗重铅球让自己尽快沉入海底,然后找到它、钩住它. 这颗铅球有如一面水底的驾驶盘,

Truly that hour foretold

不幸而言中

Colder thy kiss; 更寒君之吻 | Truly that hour foretold 不幸而言中 | Sorrow to this! 伤悲有如是

foul shot

罚球

进攻方必须通过投篮才能得分,投篮方式(shooting form)不外乎下面几种:当然,还可以通过罚球(foul shot)来使己方得分. 罚球队员必须站在罚球线上(free throw line). 当然,决定一个球队的胜负还有如篮板(rebound),

glycerine

甘油

虽提供高遮瑕度,结果令肌肤有如戴上面具,没有了透亮感;又或只以光线反射肌肤表面色泽,虽然明亮却没有剔透感;两者同样令肌肤看上去比实际年龄还要老迈. 另含7%甘油(Glycerine)成分,能持续8小时滋润护理肌肤,令肌肤莹润幼嫩.

foie gras

肥鹅肝

有「白珍珠」之称的肥鹅肝 (Foie Gras) ,即一般通称的鹅肝酱,因吃起来有如泥般的柔软,因此被称为「酱」. 制肥鹅肝的鹅需以特别的方式养殖,取得新鲜鹅肝后,又要花七天的时间将血管完全剃除后处理,完全手工制作,其珍贵可见一般.

Throbbing Gristle

抽动的软骨

工业音乐一词最早出现于英国谢菲尔德一个叫"工业唱片"(Industrial Records)的地下音乐厂牌的唱片中,公司的成立者也就是最早被冠以工业音乐头衔的是一个叫做"抽动的软骨"(Throbbing Gristle)的乐队,擅长以拼贴音效和紧张恐怖的有如冲击波般的氛围营造打动听众,

guard hair

护毛

猫咪的被毛有如精密的保暖和冷却系 统,原因在於猫咪有三种不同类型的毛--外层护毛(guard hair)是主要的 毛,生於分开独立的毛囊,护毛又长又硬,能让猫科动物保持体温和乾燥.

head-hunting

猎头

"所以,>(张保胜译)里的"梵"有如太阳之烛照:还有人说,人面方鼎的四"人面"反映"猎头"(head hunting)和祭祀首级的风俗;四"人面"乃是罕见的"人面型饕餮",镌刻并展示它,是为了震慑四方鬼魅.

headstock

琴头

双线圈拾音器的采用,琴把则改为更薄(这对喜爱速弹的朋友有很大的帮助),上面有24格(可弹更高音)另外琴颈(NUT)加装了锁弦的系统,琴头(HEADSTOCK)则改成有如刀刃般的形状.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;