有如

Balistidae

鱗魨科

鳞魨科(Balistidae)约30种浅水海产鱼类的统称,广布於热带海洋. 体较高,一般体色豔丽,鳞大,口小,眼位高. 背鳍棘3个,前两个被认为有如枪之扳机结构,故鱼得名triggerfish(「扳机鱼」),即第一棘竖起後,第二棘作为「扳机」从後嵌入卡住;

histrionically

演戏似地; 矫揉造作地 (副)

histrionic 演员的, 有如演戏的, 演剧的 (形) | histrionically 演戏似地; 矫揉造作地 (副) | histrionics 戏剧表演; 装模做样; 舞台艺术 (名)

palaeozoology

古动物学

也有如古动物学(palaeozoology)这样命名的. 动物学又可根据作为研究对象之动物种类而分科. 此时在欧语中多以研究对象的希腊语系名称连以-ology(学)而命名. 如哺乳类学(mammalogy)、鱼类学(ichthyology)、马学(hippology)、头足类学(teutology)等.

Pasteurella

巴斯德氏菌属

还有如巴斯德氏菌属(Pasteurella)、志贺氏菌属(Shigella)等等. 这里着重强调的是,菌的发现者并以其命名加个"氏"的内涵不仅仅表示对发现者的尊重与纪念,而且避免与地名汉译术语相混淆;再者,带"氏"的菌名术语名称在教科书中久已通用成为习惯,

pendular rhythm

钟摆律

3)钟摆律(Pendular rhythm)当心尖部第一心音性质改变,音调类似第二心音,心率快,心室收缩与舒张时间几乎相等,两个心音强弱相等,间隔均匀一致,有如钟摆的嗒声音,故称钟摆律.

protoplasma

原生质

各胞器有如水果布丁中的水果镶嵌在布丁内的模样,而所谓的细胞质(cytoplasma)指整盘水果布丁,亦即包含原生质(protoplasma)和其内的胞器. 植物细胞与动物细胞的差别,在於其细胞膜外多一层纤维素质的细胞壁圈围保护著,

Saintpaulia ionantha

非洲紫罗兰

非洲紫罗兰(Saintpaulia ionantha)又名非洲堇,属苦苣苔科多年生常绿草本植物. 其叶厚有如丝绒,花形俊秀,花色丰富,花期颇长,只要室温在18-23℃范围内都开花,且能适应室内空调环境,特别适合室内盆栽观赏,是点缀案头、窗台和阳台非常理想的材料,

According to your statement, you felt slighted

根据你的供词 你觉得很卑微

Yeah, I'm into it.|是的,有如身临其境 | According to your statement, you felt slighted|根据你的供词 你觉得很卑微 | 'cause Ted had just won $40 million and dumped you|因为泰德赢了 四千万后在半个小时后

Which ripe and uncropt dangled there

成熟了地懸盪著等着採收

Millions of kisses crown,就像數百萬朵吻鑲在上面 | Which ripe and uncropt dangled there,成熟了地懸盪著等着採收 | And weighed the branches down.有如樹枝因荷重而懸垂着

Of the night for the morrow

暗夜想拥抱天明

The desire of the moth for the star, 这有如飞蛾向往星天, | Of the night for the morrow, 暗夜想拥抱天明, | The devotion to something afar 怎能不让悲惨的尘寰

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI