有如

Life was as sweet as cherry pie

生活似乎已经甜蜜得有如樱桃派

Had no cause to complain -- 无法抱怨 | Life was as sweet as cherry pie -- 生活似乎已经甜蜜得有如樱桃派 | Never minded the rain -- 从不在意雨水

That oppresses, like the Heft

大教堂的曲調有如舉重般壓迫著

Winter Afternoons - 冬天的一個下午 | That oppresses, like the Heft 大教堂的曲調有如舉重般壓迫著 | Heavenly Hurt, it gives us -- 它給我們無比的創傷

That oppresses, like the Heft

压抑,有如

Winter Afternoons -- 冬日午后 | That oppresses, like the Heft 压抑,有如 | Of Cathedral Tunes -- 教堂乐曲的沉重

And islands that were the Hesperides

還有如屬海絲佩拉蒂的島嶼

遠處圍繞的海之光輝, The sheen of the far-surrounding seas, | 還有如屬海絲佩拉蒂的島嶼 And islands that were the Hesperides | 在我男孩子氣的幻想裡. Of all my boyish dreams.

With Floods and Whirlwinds of tempestuous fire

有如洪水旋风般的狂暴的火焰

76: There the companions of his fall, o'rewhelm'd 那和他一起坠... | 77: With Floods and Whirlwinds of tempestuous fire, 有如洪水旋风般的狂暴的火焰 | 78: He soon discerns, and weltring by his side 他很快...

And life itself is vapid

生命本身有如一个空瓶

when joys have lost their bloom and breath 当快感失去了花时和吸引, | and life itself is vapid, 生命本身有如一个空瓶, | why, as we reach the falls of death, 当我快要临到死境,

They are robes that fit the wearer

有如适合的衣着,随身联翩

Of the Nymphs of earth or ocean; 也很少象你这般美丽; | They are robes that fit the wearer--- 有如适合的衣着,随身联翩, | Those soft limbs of thine, whose motion 这是你那轻柔的肢体:

castled

有如城堡的

castlealcazarbastilebastillecasttechateauchateauxkremlin 城堡 | castled 有如城堡的 | castmetalstocoinmoney 铸

pitter patter the sound rings

有如为国王献弹的四重奏

for me to play to the kings 于我 | pitter patter the sound rings 有如为国王献弹的四重奏. | Mist swallows the fields 薄雾笼罩原野

Rogan

美化身形有如鬼斧神工

LOIS 西班牙国宝级牛仔品牌 | Rogan 美化身形有如鬼斧神工 | Skull Jeans 粗糙的质感最惹人迷恋

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤