有备无患

Rats leave (or desert or forsake) a sinking ship

船沉鼠先窜

1962. Rain comes after sunshine, and after a dark cloud, a clear sky. 晴日之后有雨水,乌云过去... | 1963. Rats leave (or desert or forsake) a sinking ship. 船沉鼠先窜. | 1964. Readiness is all. 有备无患...

ones that could end in dismemberment

哪怕被打得满地找牙

prepared you for the inevitable confrontations,|使你在挺身而出时有备无患 | ones that could end in dismemberment|哪怕被打得满地找牙 | or even death.|甚至一命呜呼

Prepared

准备好的

prepare 准备 | prepared 准备好的 | Preparedness averts peril 有备无患

preparedness

有准备

Preparedness averts peril 有备无患 | preparedness 有准备 | prepay 预付

pull the chestnuts out of the fire

火中取栗--替人冒险

Providing is preventing. 有备无患 | pull the chestnuts out of the fire 火中取栗--替人冒险 | pull one's leg 开玩笑,捉弄人

readin

读入

readily 乐意地 | readin 读入 | Readiness is all 有备无患

Patient men win the day

能忍者胜

27.Patience is the plaster of all sores. 忍耐是一切痛苦的止痛膏. | 28.Patient men win the day. 能忍者胜. | 29.Peace with sword in hand, 'Tis safest making. 和平时期手执剑,这样做来最保险;有备无患....

keep the pot boiling

维持生活

keep one's powder dry 保持火药干燥;有备无患 | keep the pot boiling 维持生活 | Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. 婚前要睁大眼睛;婚后要半闭眼睛

Good wine needs no bush

酒好客自来

Good watch prevents misfortune. 有备无患. | Good wine needs no bush. 酒好客自来. | Good wine needs no cries. 好酒无需叫卖.

Good wine commands no bush

酒好客自来

0843. Good watch prevents mistotune. 有备无患. | 0844. Good wine commands no bush. 酒好客自来. | 0845. Good wine commands no cries. 好酒无需叫卖.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝