有困难的

aorist

不定过去时

我想证明,不定过去时(Aorist)是印度中世东部方言、古代半摩揭陀语的语法特点之一. 可是我遇到了困难. 巴利文被广泛地认为是一种西部方言,可是里面的不定过去时特别多. 这同我在那一篇论文中的结论颇有极大的矛盾,应该怎样来解决呢?

Archimedes

阿基米德

这些舱是用"阿基米德"(Archimedes)螺旋泵抽干的(几个世纪以前达.芬奇(LeonardodaVinci)发明的),使其在吃水线以下确保运转. 到明初前,中国人就已经用呼吸管和面具等设备用来潜水(9). 水下置石方时会有困难,但是他们良好的设备可以解决这一难题.

bronchial asthma

支气管哮喘

支气管哮喘(bronchial asthma)哮喘是种表现反复发作性咳嗽喘鸣和呼吸困难并伴有气道高反应性的可逆性梗阻性呼吸道疾病般认为与变态反应有关但众多的研究证明不是所有哮顺病人都有明确的免疫学变化反之也不是所有变态反应性疾病患者均发生哮喘哮喘可在任何年龄发病但多数始发于~岁以前积极防治小儿支气管哮喘对防治成人支气管

bastard

王八蛋

再比如:王八蛋(Bastard)这个词在词典有如下几种含义,>标出四个含义:第一,用来骂你所讨厌的人,尤其是男性;第二,侮辱或者开玩笑的说法,用以称呼男性;第三,英式用法,造成问题或者困难的事物,第四,旧式用法,

Christopher

克里斯托弗

最后要感谢真正重要的人物:薇莱丽(Valerie)、克里斯托弗(Christopher)、米歇尔(Michael)、萨莉(Sally)以及杰克(Jack). 正如我以前提到的,他们是一切的开始和结束. 米歇尔和克里斯托弗拼读本书名的第二个单词(Shift)至今仍有困难这件事,

damping factor

阻尼系数

达到录音监听效果对功放的基本要求 :功率4倍于音箱标称功率,如有困难最好不要低于2倍:阻尼系数(Damping Factor)在400Hz以下时要高于800. 这样的功放不一定非常昂贵,但的确较少. 在以上条件满足且其它指标过硬的条件下,4312&4412音质是出众的,

excitation energy

激发能

表一中也列了利用重离子反应制造超重原子核所面临的四种主要的困难,也就是产生的东西必须(一)有充分的中子-质子比(二)角动量要小(三)激发能(excitation energy)要低(四)形状要几乎球形.

fans

球迷

沟通起初是困难的,苍井空运用翻译软件表达心声,虽然偶有"球迷"(fans)这样的传神之笔,但多数译文显得苍白生硬,直到第一封中文感谢信的出现.

Freelance

职业者

成为一个自由职业者(Freelance)是我最大的梦想,自由自在. 但是在中国也想成为一个真正的自由职业者,还是相当困难的,在国外很多人可以通过博客发家致富,虽然我现在也可以通过博客一个月赚到几千,并且我相信博客以后会有很大的潜力,

huge

大的

许多科学家(scientist)一直在从事这项研究.有些科学家认为是有一颗巨大的(huge)致命陨星坠落到地球(earth)上,导致了dinosaur的灭绝; 另外还有一种认为dinosaur的体型庞大,活动困难,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)