有可能的

turtle shell

龟壳

他说有可能埋在他父亲的坟墓里......来到小屋外面右边的空地上,用金属探测器在坟包附近找了找,发现坟墓里有可疑信号,从小屋里拿一块龟壳(turtle shell)将坟墓挖开,终于拿到那本书(Grimarium)了,

I sold a shitload of hats

卖出去的帽不计其数

- You boys been bothering this man? - No, sir, captain.|-你们有去骚扰他吗? -没有,船长 | I sold a shitload of hats...|卖出去的帽不计其数 | ...so this could belong to anybody.|任何人都可能有这顶帽

Sort of, yes

有几分对

It might be, I suppose.我想这可能是对的. | In a way, perhaps.也许在某种程度上是对的. | Sort of, yes.有几分对.

strike out

三振出局

Large academic departments 大的院系--大有两个好处:一是聘请教授选材时可以冒风险;二是套用棒球术语,取得"本垒打"(home run)的几率大,当然被"三振出局"(strike out)也有可能.

strike out

出局

Large academic departments 大的院系--大有两个好处:一是聘请教授选材时可以冒风险;二是套用棒球术语,取得"本垒打"(home run)的几率大,当然被"三振出局"(strike out)也有可能.

Sunflower Seeds

葵花子

谢谢国内有大型的葵花子(sunflower seeds),绿豆(mung bean)的生产基地, 看看是否有可能打开英国市场,本人在网上也搜索了一下,好像葵花子除了喂鸟就没什么其它用途, 绿豆就更别说了.

Suze

苏士酒(一种黄色龙胆开胃酒)

go in with good cards 有很好的靠山, 大有成功的可能 | Suze 苏士酒(一种黄色龙胆开胃酒) | isophagy 自溶, 自体溶解

Vitruvius

维特鲁维斯

罗马人 维特鲁维斯(Vitruvius)约在公元前16年曾经记述过一种立式水轮,而卧式水轮可能更早就已经有了. 但是古代磨谷物一般都用人或者牲畜推磨或拉磨,水磨坊只在黑暗时代才通行起来. 到了中世纪,欧洲多数的农村都有自己的磨坊了.

intraorbital foreign body

眼眶異物

4眼眶异物(intraorbital foreign body)以金属弹片、木头碎片等为多见. 可有局部肿胀、疼痛. 可合并化脓性感染,引起眶蜂窝织炎或瘘道. 金属异物多被软组织包囊,如勉强取出有可能伤及眶深部精细的神经、血管和肌肉;因此对眶深部的金属异物不必匆忙取出.

Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurting

谢谢,我的新书中有一章节

Jesus, you've got a big noggin.|上帝,你... | Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurting.|谢谢,我的新书中有一章节 | - You might wanna pick it up. - Yeah, I'll check into that.|- 你可能想去...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人