有可能的

May cause harm to breast-fed babies

(对母乳哺乳期的婴儿可能造成危险)

R63(有可能对胎儿造成损害的危险) Possible risk of harm to the unbo... | R64(对母乳哺乳期的婴儿可能造成危险) May cause harm to breast-fed babies | R68(可造成不可逆转的危险) Possible risks of irreversible...

Colin

柯林 ]

盖尔语、英语都有的姓氏,来源可能较多,最有可能的来源应是父亲的名字,含意为"柯林(Colin)之子",而柯林大致上应为尼古拉斯(Nicholas)的一种爱称. 教会赐姓,意为"爱德华(Edward)之子". 该姓氏的单数形式即Edward,意为"前途光明的卫兵".

factual

(实际的)

流行的看法是,一个命题的内涵是取决于其可证性--如果没有任何办法可以证实所陈述的东西,那么它就不是一个有可能对或也可能错的陈述,就不是实际的(factual),因而要么是无意义的,要么是以其它方式使用语言,可以被看成是欲望的命令或表达,

likeliness

可能

likely:很可能的;有希望的;大概;多半 | likeliness:可能 | unlikely:未必的

And mayhap fits of the spleen

可能还有些坏脾气

There will be copious pus...First putrid,then wholesome...|会有很多浓汁,首先是腐烂的,流完后便会康复 | And mayhap fits of the spleen|可能还有些坏脾气 | but that will be all to the good.|但都是有好处的

pay off

取得成功

⑤从成本收益(cost beneft)的角度来看,老年保健医疗制度有可能取得成功(pay off):因为很有可能的是、该市场中的每个人都愿意支付其预期的保健医疗费用并购买保险,但是没有任何保险公司愿意出售保单--因为不管保费的水平如何,

pay off

成功

⑤从成本收益(cost beneft)的角度来看,老年保健医疗制度有可能取得成功(pay off):因为很有可能的是、该市场中的每个人都愿意支付其预期的保健医疗费用并购买保险,但是没有任何保险公司愿意出售保单--因为不管保费的水平如何,

predetermined

预定的

坚定地朝着预定的(predetermined)目的前进正是意志或意志力的意义所在!自由的问题在于人是否有可能选择自己的目的. 如果我们相信这是可能的,那么我们就坚持了目的论. 目的论(teleology)一词源于希腊词"telos",意指目的、目标,或从更广义上说,

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

The Trueman Show

楚门的世界

电影<<楚门的世界>>(The Trueman Show)给人们构造了这样一个概念:一个人的看似十分开放,正常,无所拘束的世界,实际上也有可能是大大被局限以后的.这种局限可能会令人吃惊,但是在你识破它之前,却几乎觉察不到.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"