有原则的

explicit

明显的

相对的,二次规则乃是赋予公权力机关或私人特定权能(power)的规则,其主要目的在规范谁有权力以及如何制定、确认、修Inc.[5]这两个判决为例,佐证法体系里不单单只有明显的(explicit)法律规则,实际上还包括许多隐含的(implicit)法律原则.

financially

财务上

在巴塞尔委员会指定的"有效银行监管的核心原则"的第九条强调,集团户的界定不仅要考虑法律上(legally)的联系,还需要考虑财务上(financially)的联系,例如,有共同的所有者、共同的大股东等等.

fundamental law

基本法

第一时期与第二时期司法审查主要的动力在于人们对基本法(Fundamental Law)与普通法(Ordinary Law)的区分有明确的共识. 当时的司法审查就是在这种二分限度之内展开的,它只针对公认违宪的法案. 面对基本法中重大原则遭受的侵犯,

Germany

德意志联邦共和国

德意志联邦共和国(Germany)是联邦制国家,它对外一致,对内具有多样性. 它由十六个联邦州组成. 州不是省份,而是本身就具有国家权利的政体. 各州都有自己的州宪法. 各州宪法必须与基本法的共和制,民主制和福利制的法治国家的原则相吻合.

hinterland

内地

向海的措施基于两个基本原则:整合的海岸政策(being Integrated Coastal Policy)和建设遵循自然(Building with Nature)整合的海岸和三角洲政策给出了解决现存的或者将来的,相互联系,与内地(hinterland)和所临海域,河,湖泊都有关系的问题的解答,

instant

立即的

人们以为心灵的需求,可以是"立即的"(instant),不需要有任何条件. 这是通俗流行文化中,以商品销售的原则(consumerism)来满足人的需要. 位于洛杉矶南区的水晶礼拜堂(The Crystal Cathedral)吸引多人,

legally

法律上

在巴塞尔委员会指定的"有效银行监管的核心原则"的第九条强调,集团户的界定不仅要考虑法律上(legally)的联系,还需要考虑财务上(financially)的联系,例如,有共同的所有者、共同的大股东等等.

mimesis

模拟

在这样的情形下,写实主义的模拟(mimesis)原则被讲述(diegesis)所取代,讲述意味着叙述过程中作者的参与. 这种讲述模式当然同我们下文中将要涉及的先锋派的"自涉叙述"(比如马原小说中作者的突兀出现)有根本的差异,因为"自涉叙述"是对讲述的讲述,

mortgagee

贷款人

为了确定借款人(Mortgagor)有足够的偿还能力,贷款人(Mortgagee)通常要考察对方的财务状况,包括其年收入、信用状况,以及所有债务等因素. 一般情况下,贷款机构普遍采用的一个量化原则是,借款人每年偿还的贷款额低于其年收入的32%左右.

mortgagor

借款人

为了确定借款人(Mortgagor)有足够的偿还能力,贷款人(Mortgagee)通常要考察对方的财务状况,包括其年收入、信用状况,以及所有债务等因素. 一般情况下,贷款机构普遍采用的一个量化原则是,借款人每年偿还的贷款额低于其年收入的32%左右.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;