有原则的

government agency

政府机构

比如大众与政府的利益冲突(这里有个基本原则就是"政府的行为永远是代表其自身利益最大化"而无论其公开口号及行为结果如何-这里没有价值观取向的对错问题,而是个体或者团体行为的天性),政府机构(government agency)的在社会管理中的定位(代表政府还是代表民众-这个概念在政府机构自身看来都是模糊不清的,

have need of

需要

在"有......的需要"(have need of)这一短语中,隐含在语言中的目的再次出现在视野之中,其他情况下也是如此. 我对于目的律的发展现在要结束了,作为一项结论,我们提出这一原则,即自决和带有目的的自决是同义词,并且不存在无目的的行为.

Industrial Design

外观设计

因此"外观设计"的术语包括"图形外观设计","产品外观设计"以及"产业外观设计"(industrial design)等领域. 通常我们很难想到称为"外观设计"的任何事物原则上会有无法注册的形态. 然而,气味、声音或文字(除非是某种特殊的字型/体)等事物却是无法注册的.

JE

我

214还有第二个本征的原则,不可分离的,它是:尽管有"我"(moi)的内部的改变(性格、情绪的变化)和"自我"(soi)的内部的改变(由于年龄发生着体质的改变),"我"(Je)保持同一.

monopsony

买主垄断

在反垄断法中有一个确定的原则,那就是,买主垄断(monopsony)和购买者卡特尔跟垄断(monopoly)及卖主卡特尔对竞争一样有害. 这种风险跟卖主卡特尔的风险是一样的--价格将被人为地压低,而不是人为地抬高. 对买主垄断的法律处理跟对垄断的处理是一样的.

network neutrality

網路中立

Obama 非常支持网路中立(network neutrality)的原则,以保护网际网路上的开放竞争所带来的好处. 使用者必须可以自由地存取内容、使用各种应用、连接个人设备. 他们有权利收到关於服务计划的准确、可靠的资讯. 但是这些保证,

offer

要约

举例来说,无论在普通法系的国家还是大陆法系的国家的法律中,都有一个相同的法律原则,便是有效的合同必须包括 "要约" (offer) 和 "承诺" (acceptance),否则在法律上便不能算是合同.

partiality

偏袒

汉语中"公"的反面是"私",英语与此类似,尽管这里的"偏袒"(partiality)并不一定指的是狭义的"自私". 行政公正原则要求决策者在普遍政策与具体案件的决定过程中保持中立,不带有偏私或成见;否则,决策者就很有可能不能作出公正的决定,

postulate

假设

按照>的解释,假设(Postulate)的涵义有二:(1)提出一个认为是理所当然或不言自明的命题;(2)基本的前提或假定. 第一种解释的意思是说,该命题已获得公认,不过必须通过其他假设或一般原则、准则、程序来证实,即使这一假设被公认,

proviso

条件

诺齐克认为,只要人们满足一个洛克式的附带条件(proviso),也即在占有时没有令得其他人的情况变得更坏,这种占有便是公正的. 一个人如何有权拥有本来属于别人的东西呢?这是有关转让的公正原则(the principle of justice in transfer)的问题.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;