有原则的

antibacterial agent

抗菌剂

1.一般说的抗生素(antibiotic agent)主要是指对抗细菌的抗菌剂(antibacterial agent).虽然两者的原始定义是有一点点出入.(暂不赘述)所以,原则上只对细菌感染有用.2.抗生素依其灭菌的效果,区分为:灭菌的(bactericidal),抑菌的(bacteriostatic) 两种.顾名思义,

approach

接近

许女士是一周前从女儿的家长会上得知这场讲座的消息的. 在讲座结束后填写的问卷调查中,她写到:"无条件地接纳"、"进入孩子的世界"两个观点对她最有帮助. 而这两个观点,对应的正是"亲子关系的7A原则"中的"接纳"(Acceptance) 与"接近"(Approach) 两条.

aromatic

香

适合夏天喝的酒总结起来有两个原则就是芳香(Aromatic)和酸(Acid). 这样的酒不论从香气还是口感上都会给人清新愉悦的感觉,另外一个要紧的是它们不会疯狂地掏空我的钱包大多数人在夏天本能的选择白葡萄酒. 白葡萄酒口味清脆,

authenticity

真实性

而在当代全球化的语境中,"真实性"(authenticity)出现了新的样态,引起民族志研究的关注. 因此,我们认为有必要对民族志历史上几个重要"样本"的相关性和差异性等进行梳理. 在这样的"区分/排斥"的分类原则中,凡属于"原始社会"的范畴,

beside oneself

疯狂

"[原则]分离个体"的观点又使我们回到关于"有若疯狂"(beside oneself)这件事上,尽管在旁观者与行为者的双重性和"恶魔"与"神性"之间是否对称还不清楚. 目前也没有非个人的或超越个人的标准,使我们可以用它来判断知觉和有意识的行为是神性的还是恶魔的,

blackwood

黑木问叫

与黑木问叫(Blackwood)相似,4D也可用以代替5C表示极少出现的有4个A的情况. 问叫人可以在答叫花色上叫出高一级的花色,按类似的原则问K,但这个花色不得是已同意的将牌花色. 例如,同意的将牌花色是S,在4C问叫之后同伴的答叫为4H,

cheongsam

旗袍

"麻将",根据约定俗成的原则,应该采用通用的音译译名:mah-jong,随着文化交流的增多,有不少独具中国特色的食物已凭借其音译译名而被西方读者所接受,如"旗袍"(cheongsam),是模仿广东人对"长衫"的发音而得名的,

idle money / fund; floating capital

游资

有中国特色的社会主义民主政治a socilalist democracy with Chinese characteristics | 游资idle money / fund; floating capital | 有条件最惠国待遇原则Conditional Most-favored-nation Treatment

Wings

翅

每一胸节有足(legs)一对,而且中后两胸节一般又各具翅(wings)一对. 腹部则紧接於胸部后方,通常由十一环节所组成. 原则上蚂蚁的身体也分为头、胸、腹三部分,不过由於腹部有几个脱了节的腹节,以致使蚂蚁比其他昆虫多出一个体节来.

coombs'test

抗人球蛋白试验

这种抗体只破坏有青霉素结合的红细胞,发生的溶血性贫血多为轻度或中度贫血. 少数病人用药时间过长,亦可有严重贫血. 病人在发作时抗人球蛋白试验(Coombs test)呈阳性. 治疗原则是停用青霉素. 多数病人不一定需要输血,血象可逐渐恢复.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant