有原则的

Be tolerant of differences

对不同的事物表示宽容

- Follow the Golden Rule 遵守黄金规律, 按原则做事 | - Be tolerant of differences 对不同的事物表示宽容 | - Use good manners, not bad language 有礼貌, 不说脏话

Bridge

桥梁

一、 桥梁(Bridge)模式桥梁模式是一个非常有用的模式,也是比较复杂的一个模式. 熟悉这个模式对于理解面向对象的设计原则,包括"开-闭"原则(OCP)以及组合/聚合复用原则(CARP)都很有帮助. 理解好这两个原则,

Fixing

固定

知识产权制度发展到今天,它吸收了各国的文化与法律传统,基本上形成了各国都认可的基本原则,例如在著作权法中有作者身份(authorship)原则,保护原作的原创性(originality)原则,作品须在有形载体(或用一定形式)固定(fixing)的原则.

natural balance

自然平衡

(三)营造优质经营环境,配合地区重点特色,发展文化生态旅游:由於原住民族地区有独特的人文、自然生态及生物多样性等资源,是发展生态旅游之重要凭藉,因此在严格限制自然平衡(natural balance)的原则下,使部落周边河川、森林、野生动物等受到重视及保育,

politeness strategy

礼貌策略

Grice的合作原则(cooperative principle) ,以及Brown和Levinson的礼貌策略(politeness strategy)的基础上,英国学者G. Leech提出言语交际的礼貌原则(politeness principle),作为人们日常和商务交际活动的一个语用原则. 其礼貌原则有六条礼貌准则,

subsidiarity of sovereignty

相对主权论

subsidiarity;辅助作用;辅助原则; ; | subsidiarity of sovereignty;相对主权论; ; | substantiated information;经证实的信息;有证据的信息; ;

widespread

普遍的

其它研究表明"陪审团成员间有一种普遍的(widespread)印象,那就是民事诉讼体系因在缺乏法律根据的(meritless)案件中原告索赔而负担过重. "无疑,许多继续遵守此类原则和如此行事的美国人,因勤奋而得到回报. 但是,

Wrongful act

不法行为

L.P与L.L.P.法的基本精神就在于减轻合伙人的责任,由无条件的无限责任变为有条件的无限责任,美国学者总的来说承认这个原则,但也在争论:过失(negligence)、不法行为(wrongful act)、管理不善(misconduct)应如何理解.

belaying

确保技术

确保技术(belaying)是运用绳索来制止滑落的系统,也是安全攀登的基石. 确保技术有如魔术般神奇,但也像魔术一样,要熟练才能耍得好,同时必须对确保原则有基本的了解.

During the spookiest time of the year

一年之中最恐怖的时刻

During the spookiest time of the year...|一年之中最恐怖的时刻 | there are a few guidelines all ghosts and goblins should follow.|有几个指导原则 所有妖魔鬼怪... | Always stay on sidewalks.|永远留在人行道...

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;