有力地

So long

再见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

So long

见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

MOLTO RALLENTANDO

大幅度地渐慢

04 I.庄板 GRAVE | 05 II.大幅度地渐慢 MOLTO RALLENTANDO | 06 III.沉重有力的-庄板 PESANTE-GRAVE

sprawling

蔓生的;不规则地伸展的

vigorous 有力的;精力充沛的 | sprawling 蔓生的;不规则地伸展的 | laugh line 笑纹

act warily

谨慎地行动

act vigorously 采取有力行动 | act warily 谨慎地行动 | act out 扮演,以动作表达

with all one's force

尽全力, 竭力

take by force [军]夺取, 武力侵占 | with all one's force 尽全力, 竭力 | with much force 极有力地, 效力卓著地

Cathartidae

新域鹫科

但在北美,亦指属於新域鷲科(Cathartidae)的各种西半球鷲类,尤指红头美洲鷲(Cathartes aura). 真正的鵟属於鹰科(Accipitridae)鵟亚科(Buteoninae). 宽的翅膀和散开的圆形尾易与其他猛禽区分. 飞行时缓慢有力地拍打著翅膀,优美地翱翔.

forcedly

强迫地

forced 被迫的 | forcedly 强迫地 | forceful 有力的

pithecoid

猿的 (形)

Pithecanthropus 猿人属; 爪哇直立猿人 (名) | pithecoid 猿的 (形) | pithily 有力地; 简洁地 (副)

Common sense triumphed in the end

人的理智終於戰勝了一切

He triumphed over the difficulty. 他克服了那個困難 | Common sense triumphed in the end. 人的理智終於戰勝了一切 | 39.mightily 強而有力地;非常地(=very)

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.