有冠的

Royal

皇家

在荷兰,要被冠以 "皇家"(Royal)的头衔,必须符合三个条件:○1超过100年的历史;○2公司与产品都非常优秀,业绩显赫;○3对国家经济的发展有突出贡献. Numico公司就是符合这三个条件的公司. 所以,在1998年荷兰女皇特御赐Numico公司得以冠上荷兰皇室专用的Royal名号,

Sparkling wine

汽酒

其实,所谓的"法式汽酒"就是"香槟"的意思. 但是,只有在法国香槟区酿造的佳酿,才有资格被称作"香槟". 而这里出产的汽酒,虽然使用了传统的法国香槟酿制方法,但也只能冠上并不优雅的"汽酒"(Sparkling Wine)的名字.

zooid

个体

群体的每个个体(zooid)很小,不及1mm,外被一由外胚层分泌的角质或钙质的虫室(zooecium). 个体头部不明显,前端体壁外突,于口周围形成圆形或马蹄形物,其上生有触手,触手具纤毛,这是触手冠,称为总担,为摄食器官. 总担可伸缩出入虫室顶端的开口.

Amblypoda

钝脚目

②钝脚目(Amblypoda). 也有人称全齿目(Pantodonta),是早第三纪的大型食草动物. 在中国广东南雄古新统中的阶齿兽(Bemalambda)是这一类动物中早期较小型 的代表. 此后向体型增大方向发展. 到始新世的冠齿兽(Coryphodon)成为粗腿而笨重的动物,

Platysternidae

大頭龜科

这种草龟属的草龟又称冠背龟大头乌龟虽然名字里有大头可是它属泽龟及盒龟科(Emydidae),请注意与大头龟科(Platysternidae)区分开. 大头龟科全科只有一种--鹰嘴龟隆重推出乌龟属里面最贵的乌龟--黑颈乌龟(Chinese Red-Necked Pond Turtle)这种仅见于中国广东省、海南省、广西省的乌龟价格相当的昂贵.

popliteus

肌

唯一的肌肉是腘肌(Popliteus)位于该层,其肌腱穿过冠状韧带的裂孔进入关节囊内止于股骨外侧髁的腓侧附韧带止点的前下方;另有肌支与深层关节囊交织起于外侧半月板后角并形成腘肌下隐窝,腘肌薄而扁平,呈三角形,止于胫骨后内侧比目鱼肌止点上方.

Torosaurus

牛角龙

牛角龙(Torosaurus) 牛角龙为白垩纪晚期的草食性恐龙,生活於海岸平原,可能利用强有力的喙嘴来大啖坚韧的植物. 一般认为牛角龙也有色彩鲜艳的冠饰,用於求偶与阶级斗争. 牛角龙长 8 公尺,重 8 吨,其头骨是陆上动物有史以来最大的.

zooecium

虫室

群体的每个个体(zooid)很小,不及1mm,外被一由外胚层分泌的角质或钙质的虫室(zooecium). 个体头部不明显,前端体壁外突,于口周围形成圆形或马蹄形物,其上生有触手,触手具纤毛,这是触手冠,称为总担,为摄食器官. 总担可伸缩出入虫室顶端的开口.

GALAXIAN

小蜜蜂

其实有很多游戏都是以游戏中的物体或者任务的名字来命名的,这些名称本身都没有意义,但是却被国内的翻译们冠上其他名字,比如<<小蜜蜂>>(Galaxian),<<俄罗斯方块>>(Tetris)等等

Passport to Pimlico

买路钱

伊灵(Ealing)是英格兰伦敦伊灵区的一个地名. 伊灵片场是位于伊灵区的一个电影制片厂,在20世纪五十年代出品了很多著名的喜剧电影,也称作伊灵喜剧. 著名的有<<人心与冠冕>>(Kind Hearts and Coronets)、<<买路钱>>(Passport to Pimlico)、<<师奶杀手>>(Lady Killers - 后由汤姆.汉克斯翻

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream