有内容的

Licensing system

许可证制度

修改的部分重要内容则有:将以往对投资信托管理公司的进入许可证制度(licensing system)改为核准制(authorization system),允许投资信托公司同时经营证券业务,允许投资信托公司将部分或全部基金的管理外包,扩大对运用金融衍生工具的许可范围等.

water lilies

<水百合>

<<爱上坏女孩>>的片名其实带有严重的价值判断及指涉,容易误导及误会,法文原名<<章鱼之生>>虽然也很暧昧,但从章鱼象征欲望,比较接近电影内容,至于英名片名的<<水百合(Water Lilies)就更有想像力了.

petitions

请愿书

这一限制性条款被认为意味着海上的船舶将不会被没收;但议会里有一系列向国王的请愿书(petitions)要求考虑此类没收,它们的内容则与此完全不同. 事实上,没收似乎确实发生了,但是在一个完全不同的法院.

tabbing

标志

任何您想要用计算机程序来完成的事都可以用键盘来实现,而鼠标是一个两公斤的笨重设备- 与其说有任何实际用途,倒不如说只是一个新鲜事物. 框架也可以作为 TAB 停靠位. 一旦焦点已经进入了框架,在退出到下一个框架前,后续的标志 (tabbing) 将枚举内容.

Chinese paintings

中国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

Chinese paintings

国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

favorites

最爱

问:我想把AOL帐户中的"我的最爱"(Favorites)和"地址簿"(Address Book)内容转移到另一个浏览器和其他任何一个电子邮件服务中,有什么办法吗?问:最近我购买了一台预装Vista家庭高级版(Vista Home Premium)操作系统的笔记本电脑.

job title

职位

<<首席市场官>>继承IDG在美国出版的<<CMO>>杂志的定位和运作模式,其中有部分内容精选自美国<<CMO>>,<<CMO>>是美国IDG集团以职位(Job Title)为细分方向,在美国市场推出的专业营销管理杂志.

Tolerances

公差

在修改对话框中,用鼠标选择"公差"(Tolerances)后,出现如图9-42所示的公差设置对话框,该对话框包括以下几个方面的内容:在方式(Methd)对话框中,有下面几种选择,如图9-43中所示:2)在精度(Precision) 对话框中,设置公差值的小数的位数.

Telnet

远程登陆

互联网络强大的服务功能主要有电子邮件(e-mail)、 远程登陆(Telnet)、网络新闻(Usenet News)、文件传送(ETP)、网络浏览(WWW)等,网络为人们的行为、 思维乃至社会结构注入了新的内容和形式,起到了极其重要的社会推动作用,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream