有关系

stop short of

差一点

relative 有关系的,相比较的 | stop short of 差一点 | syncopation 改变音乐节拍(把弱拍子加强)

sword

剑术

2.战斗中不要尽量不要伤jan太多,更不要砍倒jan抢他的东西,要不然,任务很容易就卡bug了,即便你放笑话(joke)魔法也是无效,他就是完全不理你. . . 我就是卡着呢. 小红宝石(small ruby)+5金块=20hp,3力量(str)戒指当然应该跟我力量(strength)低,剑术(sword)低有关系.

Throwing

投掷

柄(polearms) 提高熟练度与使用该武器的伤害和攻击速度有关.远程武器包括弓(archery) 弩(crossbows)投掷(throwing)和火枪(firearms)提高熟练度会延长最小准星的持续时间和射程以及准确度也有关系.(火枪在特定的MOD才会出现)Q;

He seemed to be concerned with the case

他看起来与此案有关

④be concerned with 与......有关系 | He seemed to be concerned with the case他看起来与此案有关 | The story is concerned with an American family in the 19 century 这个故事与19世纪一个美国家庭有关

Two-Handed

双手

近战武器包括双手(two handed) 单手(one handed)和长柄(polearms) 提高熟练度与使用该武器的伤害和攻击速度有关.远程武器包括弓(archery) 弩(crossbows)投掷(throwing)和火枪(firearms)提高熟练度会延长最小准星的持续时间和射程以及准确度也有关系.(火枪在特定的MOD才会出现)Q;

In the ultimate analysis

最终分析

in relation to 和......相关联,有关系 | In the ultimate analysis 最终分析 | the need of ......的需要

utilization coefficient

利用系数

照明光源的利用系数(utilization coefficient) 是用投射到工作面上的光通量( 包括直射光通和多方反射到工作面上的光通)与全部光源发出的光通量之比来表示,亮度(lightness)是颜色的一种性质,或与颜色多明亮有关系的色彩空间的一个维度.

sexual violence

性暴力:强奸或者其他暴力性活动

Sexual Themes - 性主题:和性有关系的描述 | Sexual Violence - 性暴力:强奸或者其他暴力性活动 | Simulated Gambling - 模拟赌博:不用金钱的赌博

wattle

枝条

又如英语的wall和其他印欧系语言含有"墙"的意义的语词,它们的基本意义往往和"柳条编的东西"(wicker-Work)或"枝条"(wattle)有关系. 德语wand从动词winden变来,它的原义是"缠绕"或"编织"(to wind,tointerweave).

Pilch

皮尔奇

逻辑思考是由左脑来进行的,而创造性关联思考则是和右脑有关系的.大家认为这可能就是"益智药"在对患诵读困难的病人治疗方面十分有效的一个可能的原因.在1988年发表的研究报告中,皮尔奇(Pilch)医生和他的同事们提出,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人