有关的

space

太空

再比如,随着美国宇航员成功登上月球和太空技术的发展,同"太空"(space)有关的词汇也开始流行起来,如spaceage(太空时代)、space sickness(太空病)、deep space(深空间),一直到不久前的"太空战争"(space warfare).

spirit

烈酒

因此,经过蒸馏之后产生、中文里称为"烈酒"(Spirit)的这种酒类,会在西方称为「灵魂」(Spirit)是其来有自. 例如威士忌、烈酒,乃至于如白兰地(法文古名Eau-de-vie)、伏特加、北欧的阿克瓦维特(Akvavit)等跟蒸馏有关的名词,背后其实都有相关的语源,

steering

转向

轮 悬挂系统 (Suspension) 空气悬挂系统(装有缓冲系统和路面控制系统的空气悬挂) 空气悬挂系统(装有缓冲系统和路面控制系统的空气悬挂) 空气悬挂系统(装有缓冲系统和路面控制系统的空气悬挂) 转向 (Steering) 与车速有关的动力

strong

强壮

要是在美国人看见这张名片,肯定不知道这个"强壮"(Strong)又"漂亮"(Handsome),而且与"瓷器"(china)和"美洲"(America)有关的公司来的"椅子"(Chair)"人"(man)是做什么生意的.

Case-control study

病例对照研究

病例对照研究(case control study)是主要用于探索病因的一种流行病学方法. 它是以某人群内一组患有某种病的人(称为病例)和同一人群内未患这种病但在与患病有关的某些已知因素方面和病例组相似的人(称为对照)作为研究对象;

subject-matter insured

保险标的

保险标的(Subject Matter Insured)是指保险人与被保险人在海上保险合同中约定给予保险的财产、责任或利益. 保险标的的范围很广,主要有船舶、货物以及其它与航海有关的财产和利益. 保险价值(Insured Value)是指保险责任开始时保险标的实际价值和保险费的总和.

Sunday school

主日學

虽然是家庭教育,但是这并不意味着这些小孩缺少集体生活的机会,他们除了可能参加运动队,也去教会的"主日学"(Sunday school)上课,还可能接受跟信仰教育有关的童子军训练.

swear

誓

(由1998年第26号第4条增补)"狱"、"监狱"(prison)指根据任何与监狱有关的条例而辟作监狱用途的地方、建筑物或建筑物的一部分;"誓言"(oath)、"誓章"(affidavit),对法例准许或规定以非宗教式宣誓代替宗教式宣誓的人来说,包括非宗教式誓词;而"宣誓"(swear)在同样情形下包括非

symptom

征兆

所用的关键词是"征兆"(symptom)、"梦"(dream)、"玛丽"(mary)与"钱"(money). 仅仅在一天中,就有12000人读了这些诗(准确地说,是它们出现于12000台计算机的屏幕). 这几首诗本身没有什么值得称道之处,有趣的是与之有关的传播现象:其一,

take a vacation around China

进行周游中国的假期

34.为期两周的学校旅游活动a two-week school trip | 35.进行周游中国的假期take a vacation around China | 36.做一次有关...... 调查do a survey about

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...