有关人类的

carry

搬运

carry 不强调动作的方向,强调搬运 ( carry ) 的物体较重. 工人们所讲的都是有关力的作用和平衡的知识,当然属物理 (physics) 范畴. 由全文可知技术无法替代(replace)人类的劳动,这是文章的主旨之所在. 由上下文可知,

conceit

奇想

那么,简单地说,严力所擅长的是将人类生存的种种形态转喻为个人头脑中的奇想(conceit). 这里,恰恰是所指透过了能指的复杂和曲折使我们无法简单地从素材总结出这段诗的"内容". 从某种程度上说,这首有关死者的挽歌同时也是有关历史和诗人内心的挽歌.

cosmogony

宇宙起源论

万事万物之起端或源极的知识、宇宙的产生及其结构的知识或称之为宇宙起源论(cosmogony)和宇宙论(cosmology),以及人类灵魂本性的知识,这包括"灵物学(pneumatology)"即传统心理学以及末世学(eschatology)即有关事物的目的的知识.

eleventh hour

最后时刻

甚至英语中的"最后时刻"(eleventh hour)也和11有关. 你该知道,我无法参与人类的真实的生活,因为我是一只黑翅的精灵. 在虚拟的人类世界,他们不会知道我其实是一只宇宙中古灵精怪的生物. 哈哈--想到这一点,我又禁不住偷乐起来.

eye contact

视觉接触

有关人类文明史的进化仿佛就是"视觉接触(Eye Contact)为主导的中心主义",我们对视觉的习惯性早就铸造了不可磨灭的依赖性;任何真实性、唯美性的事物,都是通过眼睛去识别任何信息的美丑、真伪,当然也是最客观的甄别手段;

Neanderthal cave man

尼安德特穴居人类

学者认为尼安德特穴居人类(Neanderthal cave man)生存于五万至十万年前,这种人类似乎已掌握制造石斧及石箭嘴的技术,还似乎懂得利用火来煮食. 他们甚至可能与某些艺术创作有关,虽然在亚达米拉(Altamir)穴洞及其他地方发现的洞穴壁昼可能是较后期的克罗马尼翁人(Cro-Magnons)的作品.

internal representation

内在表征

基本上,自我是人类知识结构的一部份,也即是人类记忆系统的内在表徵(internal representation)的一部份,根据Kihlstrom与Cantor(1984)的观点,利用自由反应自我描述法所搜集到的有关自我的描述,凡是较早出现的描述项目,在自我的空间结构上它应与自我基模较为接近,

Tara

泰拉

感谢南塔翻译及注解) 阿曼尼拯救任务 (1) 人类的起源 : 类人族的历史分支众多, 渊远流长, 移居地球的类人种族中,与当今地球人类有关的起源可追朔到560 百万年前, 一个不朽的种族 : HU-2 泰拉(Tara)星球上的Tu...

usefulness

有用性

于是,一些经院派学者认为,内在价值与人类需求有关,与商品对于人类的"有用性"(usefulness)有关,推翻了"内在价值"的概念. 我已经说了折旧的问题是无法确定的,政府用税收的形式来加速折旧以防企业和个人偷税. 我前面已经济说了,

Stereotypes

刻板印象

萨义德就认为,知识分子的重任就是"努力破除限制人类思想和沟通的刻板印象(stereotypes)和化约式的类别(reductive categories)",不管个别知识分子的政党隶属、国家背景如何,都要固守有关人类苦难和迫害的真理标准.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system