有倾向的

Adam McKay

导 演 亚当.麦凯

"说起约翰.汉博格在这部影片中所采用的执导风格,很像是结合了喜剧导演亚当.麦凯(Adam McKay)和贾德.阿帕图(Judd Apatow)所推崇的一些特点和方式,汉博格也倾向于突出喜剧表演环境的对话部分,尤其愿意让正在进行拍摄的演员以各种不同的方式去表达一句很有灵魂的对白,

anxious

焦虑

我们也许承认他们是应该如此的;"神经过敏"(nervous)和"焦虑"(anxious)两个名词可互相通用,好似有相同的意义,其实这是不对的;有些常感焦虑的人却不是神经过敏的,而症候很多的神经病人反而没有表现焦虑的倾向.

assuming

自负的

马克思主义的意识形态理论倾向于落入那个--我们认为对于法律文化来说是真实的--陷阱:一个自负的(assuming)统一体的陷阱,其中至多是一些有可能专断地加以认同的集合体.

contagion

感染

旨在揭示集体行为的理论可分为三类:第一类理论(如勒邦的理论),根据感染(contagion),情绪的迅速传播以及不加批判地接受指挥等来解释行为;第二类理论用具有相似的预先倾向、观念和目标的人们的趋同现象(convergence)来描述集体行为;

disintegrate

分裂

如果内驱力体验和本能是有问题的,当得不到支持的时候,它们便倾向于出现自体分裂(disintegrate)弗洛伊德把自恋比做睡觉或者生病的人,这时候、人把全部情感投注从外界撤回,结果、这样一个人对外界的一切都不感兴趣,

extraversion

外向

"判断J-感知P"针对人们的生活方式(Life Style)而言,它表明我们如何适应容格最先提出了"外向"(Extraversion)和"内向"(Introversion)的概念用以描述我们是如何在外部世界与内部世界中生存的.每个人都有自然的倾向于外部或内部世界的偏好,

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

homosexual

同性恋者

"同性恋者"(homosexual)这个词如今并不仅仅指一个人的性倾向. 这个词最早由英国维多利亚时期的科学家所使用. 他们认为同性之间的相互吸引和同性性行为是由心理异常或道德感缺失造成的. 男女同性恋者为了把自己区别于异类人群或有病的人,

The Hunger

千年血后

斯科特早期的作品>(The Hunger)其实是部相当有邪典电影倾向的风格之作. 这部吸血鬼电影用光对比强烈,叙事缓慢平实,带着一种超现实的气息. 虽然有点不知所云(后来他和哥哥合作了同名的电视系列剧,

deficits

赤字

自恋可以被重新解释为:在童年自体的心理结构的获得性缺陷以及随之而来的继发性防御与代偿性结构的建立. 成功的治疗必须包括,通过获得新的结构治愈"赤字"(deficits). 如果内驱力体验和本能是有问题的,当得不到支持的时候,它们便倾向于出现自体分裂(disintegrate)

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI