有余

accuracy

准确性

如果用"准确性"(accuracy)、"流利性"(fluency)、"得体性"(appropriacy)三个指标衡量,我们的英语学习者往往是"准确"有余,"流利"不足,"得体"有限. 而西方人学外语是倾向于"描写式"的,认为语言是用来交际的,只要自己说的对方能听懂,

alderman

议员

送出贿赂十五万元. 涉案者有当选官员,公务官僚,工会领袖,黑手党和不法商人共40有余. 直到1996年初银锹行动走漏风声,引出爆炸性新闻而中止. 此后经四年多法庭诉讼,最终将六名市议员(alderman)和十二名公务官僚和其他人员送进监狱.

break new ground

创新

29)bite off more than one can chew贪多嚼不烂;心有余而力不足;不自量力;力不从心 | 30)break new ground 创新 | 31)do the trick 做成功;达到理想的结果

Chances are silm

机会很小

4. Can't you do anything right? 成事不足,败事有余. | 5. Chances are silm 机会很小 | 6. Cut it out. 省省吧.

complemented modular lattice

有补模格

complementation | 互补, 补数法, 取余运算 | complemented modular lattice | 有补模格 | complemented | 有补助物的, 有余格的

register contention

(抢占存放器)

PQFP(Plastic Quad Flat Package,塑料圆块立体封卸) | Register Contention(抢占存放器) | Register Pressure(存放器有余)

descend

降

这与威廉斯诗歌中反复出现的扬"下降"(descend)抑"上升"(ascend)的姿态是吻合的. 此外,伯恩在旷野中3个月的孤身生活也令人想起梭罗在瓦尔登湖2年有余的生活经历,他们是在以自身经验实现对美国传统的体察和构建.

detest you

我恨你

You've gone too far! 你太过分了 | detest you! 我恨你 | Can't you do anything right? 成事不足,败事有余

doctorate

博士头衔,博士学位

7. patronize 资助,光顾,惠顾 | 8. doctorate 博士头衔,博士学位 | 9. better off 景况较佳;更有余裕

Elizabeth Reaser

莉莎白.里瑟

杰西卡.阿尔芭 (Jessica Alba) 宝蓝色绒面V领小礼服,优雅大方杰西卡.贝尔(Jessica Biel)珍珠装饰的流苏礼服裙,发式性感优雅,耳环神秘迷人艾玛.罗伯茨(Emma Roberts)优雅同时不失青春活力伊莉莎白.里瑟 (Elizabeth Reaser)深色碎花抹胸短裙,亲和力有余,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利