有份的

House Bill of Lading

运输代理行提单

运输代理行提单(House Bill of Lading)运输代理人签发的提单. 运输代理行将同一卸货港不同出口商的货物集中在一份提单中托运,以简化手续,节省费用. 由承运人发给运输代理行一份总的提单,秘、为成组提单. 因为只有一份成组提单,各出口商不能有各自提单,

Northern blot

印迹

其中卵巢上皮性癌(卵巢癌)40份,卵巢交界性上皮性肿瘤8份,正常卵巢组织标本8份.采用RT-PCR技术、RNA印迹(northern blot)法、原位杂交实验,检测NM23-H1B基因mRNA的表达.结果经RT-PCR方法检测在所有的标本中均有NM23-H1B基因mRNA的表达,

definition

定义

一个 function 分为两部份, "定义" (definition) 部份及 "叫用" (call) 部份, "call" 也有译作呼叫或呼唤. 请先看以下一个简单的function例子. 2. 这 (5)是我们设定的 argument, 叫用时,

entropy

能趨疲;熵

通常温度降低,分子排列较有秩序,引起能趋疲(熵)(entropy)的降低. 由液体转变到固体,其熵会降低,反之亦然. 井然有序排列的分子易于长晶. 通常一种长晶条件泡两份,一份置于室温,另一份放在4℃的冰箱.

key signature

调号

要了解一份乐谱,就要先清楚这份谱是甚麼调子 (Key) ,而调子 (Key) 是由调号 (Key Signature) 来表示,而调号是放在每行乐谱的最前端. 在音乐的世界里,每一首音乐都有它自己的主构造及性格,这就是调子 (Key) . 调子有分大调 (Major Key) 及小调 (Minor Key) ,

Lime juice

柠檬汁

按照Daniel Negrete的配方,他用了1份龙舌兰酒(Tequila)、1份君度橙酒(Cointreau)和1份青柠檬汁(Lime Juice). 二说是在1942年7月4日,在墨西哥华雷斯城(Juárez)的Tommy's Place酒吧,有位女孩点了杯"Magnolia"鸡尾酒(中文意思是木兰花,

mandibular

颌

对于牙齿的基本认识: 一般来说,我们可以把牙齿的分布分为上颌(maxillary)、下颌(mandibular)、与左右两部份. 也就是说,我们可以把正常成人的32颗恒久齿(permanent tooth)分为四个部份:上左、上右、下左、下右. 每个部份有8颗牙齿,这8颗牙齿分别命名为central(门齿)、la

salary

工资

这些绝对低收入人群没有正式岗位,但可以在其他类型的经济中生存,虽然不一定有一个"工作"(job),有一份"工资"(salary),但他们确实也会有某种"活路"(work)和一份"收入"来源(income).

task switching

任务转换

科学家说,人脑的速度其实非常快,很多地方都胜过计算机,不过,计算机在很早期就有一个很棒的功能,那就是"任务转换"(task switching),计算机可以做一份任务,做到一半,很快的被另一份任务给打扰,先处理它,再安详的回到第一份任务,正确无误!

animal farm

動物農場

有对物权法反宪的评论,也有对"动物农场"(Animal Farm)的解析. 这很是个惊喜,不知道这样一份刊物在一眼望去大广告是房地产小广告是治疗性病的文化缝隙里怎么生存下来的. 翻了翻另外几份以前在国内还看看的杂志,觉得越来越象网络文学.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列