有价值地

operating profits

营业利润

他们发现,遭割舍的业务在被贱卖之前,往往已有长达7年的时间,营业利润(operating profits)都是低于平均水准. 其实,企业主管不应为割舍业务感到自惭. 市场明确地显示,积极主动的割舍,在价值创造上扮演了重要角色.

overvalued idea

超价观念

许又新(1993)认为,超价观念(overvalued idea)是一种直接涉及自我确信的价值信念,其特征是观念片面而偏激,以致不被同一文化或亚文化的大多数人接受. 超价观念与妄想不同,有相当的事实根据,并不明显地歪曲事实本身,推理也合逻辑.

respective

尊重的

精致、准确、生动的价值讯号,源自於深入地了解客户与市场,源自於对客户4R关系的思考:包括相关的(Relevant)、有神圣意义的(Reverent)、负社会责任的(Responsible)、体现对客户尊重的(Respective)等思考观点.

simplistic

简单化

■就我的理解,东方养生之道对于饮食营养的理解,境界是高得多了,因为它比较没有那么简单化(simplistic)地看什么食物有营养(还是以当前简陋的化学工具验得到的成分来评估个别食品的营养成分价值),而是以整体的态度来理解食物与人生存在(不只是身体)的关系.

static

静止的

'A'是静止的(static)价值范围,'B'是所有我们觉得可以盈利地跟注不包含'A','C'是其他有很大范围的手牌,这些牌我们能通过加注使人弃牌,这些牌的牌力比应该去跟注最大化利润的'B'类差.

overcome test anxiety

克服考试焦虑症

43. 有同等的价值 of equal value | 44. 克服考试焦虑症 overcome test anxiety | 45. 全神贯注地考试concentrate on the exam

chorda

索

例如 像索(chorda)这样的性状就具有高分类价值因为它是复合性状系统的一部分,而这复 合性状系统几乎不可能独立地发生两次. 另一方面,分节现象就不是那样的一种基本性 状,因为有很多证据表明它在动物界至少发生过两次.

rings

指環

玩家可以像购买药水(potions)、指环(rings)一样向Arcanists和Traders购买卷轴,而每个都有独特而强大的魔法力量,包括召唤、治愈、或者进行攻击等. 相对地,卷轴的价值越高,魔法威力则越大. 人工制品(Artifact)的强大魔力将会作为玩家在战斗中决定性的力量,

Potions

藥水

玩家可以像购买药水(potions)、指环(rings)一样向Arcanists和Traders购买卷轴,而每个都有独特而强大的魔法力量,包括召唤、治愈、或者进行攻击等. 相对地,卷轴的价值越高,魔法威力则越大. 人工制品(Artifact)的强大魔力将会作为玩家在战斗中决定性的力量,

For Whom the Bell Tolls

为谁而鸣

29.像<<在海滩上>>(On the Beach)这样的影片和<<小城故事>>(Winesburg, Ohio)、<<丧钟为谁而鸣>>(For Whom the Bell Tolls)这些小说糟到可笑的程度,但没有糟到有享用价值的地步-它们费力地摆出不凡的姿态,然而却缺少想象力.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人