有人

Commodity

物品

据美国哲学家A.罗森鲍姆的看法,不管以什么方法来对人权下定义,大多数关于人权的哲学定义都可归结为"活动"(activity)和"物品"(commodity)⑸两大类. 也就是说,有人讲人权指一种活动、行为,例如M.戈尔丁将人权定为在人类社会层次上所体现的"主张的行为"⑴.

commoner

平民

到了查尔斯,可以娶贵族人家出身本人则为平民(commoner)身份的戴安娜;女皇三子爱德华的外父是轮胎推销商. 因此,有人认为,皇室倾向於向下娶嫁,想要掺进一些勤勉实干的素质. 说起来,凯特不算典型的中产;她从小就上私校,

without compare

无与伦比

又会有谁能脱离这样的"比较",那他一定到了无与伦比(without compare)地步. 有人说逃避是避免比较的最好办法,就是那种"作一天和尚,敲一天钟",无忧无虑或者说得过且过的日子,我想任何有志向的年青人都不会接受的.

compassionate

(慈悲)

菲力E波顿(Philip Burton)有人曾经请我形容一下保罗E兰德,我选了慈悲(compassionate)一词. 我的评语遭到质疑. 这和那个素以坏脾气闻名的保罗E兰德,怎麼可能是同一个人?但他真的是个慈悲之人. 随著课程进行,学生必须缴交一份编排企划,

compulsion

强迫

然而,对于那些分辨不清"必然"(necessity)与"强迫"(compulsion)的人,也许是冒犯了. 如果有人问他们:神是否是必然的善?魔鬼是否是必然的恶?他们会怎样回答呢?在神的良善与他的神性之间,有着如此密切的关系,以致于他之为神与他之为善,

concessionaire

特许权享有人

concession特许,特许权;折让,优惠 | concessionaire特许权享有人 | conciliation调停

concessionaire

特许权持有人 租让合同承租人

concessionagreement 租让合同 特许协议 | concessionaire 特许权持有人 租让合同承租人 | concessionairegranter 特许权所有人

concordance

用语索引

然而,也有人认为这些重复性极低的文字仍就值得加以搜集,例如在用语索引(concordance)的搜寻时便可派上用场. 其他搜集翻译记忆库的帮助也可在品质验证和校阅时有所帮助(利用翻译记忆库,可以很简单的将来源语言与目标语言汇出,

confer; award

授予

3. 扫帚星 a jinx 有人说那个女人是个扫帚星,谁跟她结婚谁倒霉. She's said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries. | 1. 授予 confer; award | 2. 学位 degree

congenital disease

先天性疾病

所以这里必须强调生殖细胞或受精卵中的遗传物质发生改变,如果体细胞遗传物质突变传给了子细胞,这种情况可以认为是一种体细胞遗传病,有人将肿瘤看成是一种体细胞遗传病. 遗传病不应与先天性疾病(congenital disease)等同看待. 先天性疾病是指个体出生后即表现出来的疾病. 如果主要表现为形态结构异.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝