有人

airport

航空港

例如,有把"比基尼"(bikini)翻译成three-point bathing suit的;也有把"航空港"(airport)翻译为air harbor的;更有甚者,有人把戴乃迭(Glady Yang)的英文名字写成Dainaidie,把著名的俄罗斯作曲家柴可夫斯基(Tchaikovsky)的名字变成了Chaikefusiji,

Alaska

美国 阿拉斯加州

这样大约在当地时间5多的时候,飞机降在了美国阿拉斯加州(ALASKA)的ANCHORAGE,杨先生妻子又问机组人员,从医院出来后怎么安排,机组人员说我们不会等你们了,不过放心吧,我们有人接你们,送你们去机场,乘另一个航班去中国.

ale

啤酒

在尤拉克大陆上有几种基本资源,它们分别是金子、水晶(Crystals)、啤酒(Ale)、名声(Fa me)、追随者(Follower)等. 金子、水晶和啤酒是用来训练和雇佣部队并维持部队日常开销的. 水晶还可用来恢复部队的生命值,游戏中如果有人在战斗中负了伤,

all of us

我们中的所有人

have you got it all? : 你全都有了吗? | all of us : 我们中的所有人 | all of the time : 每时每刻

all the go

非常流行

all the father 尽...所有/所能 | all the go 非常流行 | all the world and his wife 所有人

Allosaurus

异龙

更正一点:异龙(Allosaurus)这种翻译是错误的,应为跃龙,有人将它译为异龙,是以为它的词源是allos,其实在拉丁文词典中就已经注明Allosaurus的词源不是allos,词源应该是hallomenos,是跳跃的意思.

also

还

再则软件也好没弄好,以前没自己用过GPS,不知诺基亚x3是智能机吗道2~3分钟算不算快,等机友们测试了再讨论但有人提到只支持A-GPS应该是不准确的说明书上把GPS和A-GPS分开讲的,而且提到了"还(also)支持A-GPS"

alter ego

(另一个自我)

当然,也有人发现,列维纳斯关于他者的思考也内在地与胡塞尔>的第五部分中"另一个自我"(alter ego)关联. 与拉康相同,列维纳斯他者理论的另一个资源是海德格尔. 在1947年出版的>一书中,列维纳斯较早地谈到他者.

altercation

口角

" 太阳曾争辩说联盟对于事件反应过度了,因为当时场上并未出现打架事件,但是联盟认定场上存在"口角(altercation)",对此德安东尼说"如果场上有人打架,那当然是另一回事,但是当时甚至根本不算口角,比赛临近结束了,而球员们在最后一分钟都站了起来,

Amaranth

苋菜

上述文章刊出后不久,美国就出现了一家名为"苋菜"(Amaranth)的对冲基金发生巨亏的传闻,并由此引发了一个发人深省的问题:为什么有人会投资一个以阿芝他克神奇谷物命名的基金呢?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝