有人

moxibustion

灸

针灸是个复合名词,分别指两种不同的中医治疗方法--针刺(acupuncture)和艾灸(moxibustion). 但是目前很多人说的针灸其实是单指针刺疗法. 有人说去做针刺治疗时自称是去扎针灸;时下流行的针灸减肥,其实就是针刺减肥. 有人说针灸再国外蓬勃发展,

Municipium

自治市

如果我们纵观罗马人的征服史,他们的行为正是如此的,有罗马史学家说,如果我们要找出罗马法上一些词语的确定的中文对译是不可能的,比如capitis deminutio,有人译为"人格减等",有人译为"人格变更",再比如自治市(municipium)、拉丁权(ius Latii)都有相同的问题,

trade names

商号

在不同的著述中,商号(Trade Names)被称为字号、厂商名称、企业名称等. 有人认为"商号即厂商字号,或企业名称. "也有人认为"商号就是企业名称或者个人姓名,是商事主体在营业活动中用于署名的名称. "还有些著述将商号定义为"厂商名称或企业名称".

Good afternoon, ladies. - Nice-looking tree

下午好,女士们 - 树看起来不错

Someone's here, someone's here.|有人来了,有人来了 | - Good afternoon, ladies. - Nice-looking tree.|- 下午好,女士们 - 树看起来不错 | End of the line, boys. Come on down.|到此为止了,伙计们 下来吧

adjoining occupier

毗邻占用人

"毗邻拥有人"(adjoining owner) 指所拥有的土地、建筑物、楼层或房间与建筑物拥有人所拥有者毗邻的拥有人,而"毗邻占用人"(adjoining occupier)则指所占用的土地、建筑物、楼层或房间与建筑物拥有人所拥有者毗邻的占用人;

Ona

奥纳

1931年,有人看到奥纳(Ona)女人"连续几个小时对骂". 1964年,有人在描写一位与丈夫和姨太吵架的女人时,称其"毁掉(对手的)房子,将花园的树草拔掉一大块,并拆毁篱笆". 此外,1974年,资料还描述了一位犹特(Ute)妇女可能是怎样"杀死她对手的马"的.

Ornithopter

扑翼机

英国国际飞行网2006年8月31日报道2006年7月8日,加拿大多伦多大学航宇研究院(UTIAS)首次成功地实现了有人驾驶扑翼机(Ornithopter)的离地并维持飞行. 该学院从20世纪90年代初即开始探索有人驾驶扑翼机概念,并...

Man overboard

人员落水

man overboard light 有人落水信号灯 | man overboard 人员落水 | man overboard 有人落水

perforation

齿孔

还在北京展出过. 许多人收集新票(mint),有人收集四方连(block of four),但是也有人专门收集信销票(used stamp),因为后者才能体现收集的乐趣. 当然,收集信销票要讲究品相(condition),连齿孔(perforation)都要注意完整.

philosopher

哲学家

"哲学家"(Philosopher)是爱好智慧的人,"智者"(sophists)就是传授智慧的人. 中国传统文化的精髓,有人归之于"仁",有人归之于"礼",但是没有人归之于"智". 希腊哲学从一开始就以寻求知识为目标. 如果说早期自然哲学是以"physis"(自然、本性)为研究对象的话,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝