有人

Beef Carpaccio

意式生牛肉

每当有人点奶油焗土豆(dauphinoise)或是意式生牛肉(beef carpaccio)的时候,要知道,厨房里就会有人小小地祈祷感谢切波克刀,那完美均衡的设计和牢固的刀柄.

Chapman

查普曼

有人告诉她,查普曼(chapman)是个古字,意指商人或沿路兜售的小贩,不过当初怎会有人在这荒烟蔓草间做买卖,她实在想不通. 要说有个小贩曾溺毙在海湾中,他的后代因而以此命名此地还比较说

Charley Hoffman

查理-霍夫曼

后者在三人延长赛中击败了巴巴-沃生(Bubba Watson)、查理-霍夫曼(Charley Hoffman),抢走了最后一张入场券. 有人欢喜有人愁,包括福勒、艾波比、大卫-拉夫三世(Davis Love III)、罗里-萨巴蒂尼(Rory Sabbatini.

Childhood

儿童时期

task2:有人认为儿童时期(childhood)是人一生中最重要的,有人认为离开学校后的第一年(first year after school)最重要,你说呢?

CLI

命令行界面

美国在线将推出AOL邮件的Linux测试版. 有人会悲伤,也有人高兴. 强烈支持"命令行界面"(CLI)的人会宣布Linux的死亡,而大多数人会承认它的影响越来越广.

Combinatorial Mathematics

组合数学

组合数学(combinatorial mathematics) 组合数学有广义狭义之分,大致是这样的: 有人认为广义的组合数学就是离散数学,也有人认为离散数学是狭义的组合数学和图论、代数结构、数理逻辑等的总称.

condition

品相

还在北京展出过. 许多人收集新票(mint),有人收集四方连(block of four),但是也有人专门收集信销票(used stamp),因为后者才能体现收集的乐趣. 当然,收集信销票要讲究品相(condition),连齿孔(perforation)都要注意完整.

curtains

窗帘

有人说"火绒棒"的音乐像严肃的宫廷舞会外面那些平民的自娱自乐,那是因为他听过了专辑>(Curtains)的优雅和朴素. 还有人说"他们没有那么多的附庸风雅,这感觉就是一个看起来就很居丧的小老头坐在酒吧的一角絮叨着他永远说不完的烦心事.

Damien

达米安

预产期是6月6日前后的孕妇,在育婴网站上议论纷纷,有人说已跟医生商讨如何避免在该天分娩;也有人不介意诞下'魔鬼之子',还说会以经典惊栗片>(TheOmen)的撒旦主角'达米安'(Damien),或>主角'里甘'(Regan),为BB命名.

daunt

恐吓

五个阿姨(vaunt)在一起吹牛,还打了不会飞的阿姨,恐吓(daunt)她,阿姨在闲逛(saunter) 时到处乱看,有人趁其不备,踢阿姨,嘲弄(taunt)她,把她踢死了,后来在一个月黑风高的夜里,有人看到阿姨一个人在家里走来走去,那是阿姨常去的地方,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝