有人

believe me,no one is more surprised or ashamed than i am

相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了

this is not--not happening.|这... | believe me,no one is more surprised or ashamed than i am.|相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了 | chuck,you know that i adore all of god's creatures|chuck 你知道我喜...

Nothing more important

沒有什麼比知道有人在聆聽更重要

With no larger problems (我們)沒有什麼嚴重的問題 | That need to be erased 需要解決 | Nothing more important 沒有什麼比知道有人在聆聽更重要

it might be more prudent to have someone with her

有人陪伴她可能更谨慎一些

5 as clear as daylight,十分清楚. | 6 it might be more prudent to have someone with her,有人陪伴她可能更谨慎一些. | 7 being careful to touch nothing是现在分词短语作方式状语,修饰 went through.

Someone mutters and a street

有人低声喁语着

beat a fatalistic warning 像是在敲打出宿命论者的警告 | Someone mutters and a street 有人低声喁语着 | lamp gutters and soon it will 在摇曳的灯火中

Someone mutters and the streetlamp gutters

有人喃喃低语,街灯摇摇将熄

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning 每一盏街灯,都像是在发出宿命的... | Someone mutters and the streetlamp gutters 有人喃喃低语,街灯摇摇将熄 | And soon it will be morning 黎明很快就会来...

Someone mutters and the street lamp

有人低聲嘀咕而街燈

a fatalistic warning 宿命的警示 | Someone mutters and the street lamp 有人低聲嘀咕而街燈 | sputters 形似水濺

But as Harold neared the phone, he saw it was occupied

但是当哈洛接近电话时 已经有人在用了

At last, he spotted it.|终于,他找到了 | But as Harold neared the phone, he saw it was occupied...|但是当哈洛接近电话时 已经有人在用了 | Hello?|喂?

Come on, now, Harry. The niceties must be observed

现在 来吧 哈利 美好的时刻一定要有人见证

First, we bow to each other.|首先 我... | Come on, now, Harry. The niceties must be observed.|现在 来吧 哈利 美好的时刻一定要有人见证 | Dumbledore wouldn't want you to forget your manners, would he?|邓...

who okayed this? Some people like it

谁说这好看了? 有人就是喜欢

It's handbags with little dogs in them.|和把小狗装在手袋里 | who okayed this? Some people like it.|谁说这好看了? 有人就是喜欢 | I like how you dress.|我喜欢你的打扮

Whether it was provoked

是否有人蓄意煽动

Violent,terrible.|又粗暴,又可怕 | Whether it was provoked...|是否有人蓄意煽动 | ...I don't know.|我不知道

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝