有人

But if this was somebody's unilateral wet dream

如果是有人擅自行动

and I can't possibly see how it could be, then so be it.|虽然不太可能,那就算... | But if this was somebody's unilateral wet dream,|如果是有人擅自行动 | then that somebody is going to prison.|他就会坐大...

Someone once said: What goes around comes around

有人要问,这仅仅只是巧合吗

Someone once said: What goes around comes around. 有人要问,这仅仅只是巧合吗? | (译者注:这就是神的祝福 that was the blessing from the ... | Work like you don't need the money. 开心的工作,就像工作不是为了...

Does anybody know what P.S. stands for

有人知道附言代表什么

His letters are always kind of short.|他的信总是很短 | Does anybody know what P.S. stands for?|有人知道附言代表什么? | -Holy shit! -That would be H.S., Eddie.|-天哪! -那是H.S., Eddie

whisk somebody off to Rio if the mood strikes me

我需要有人陪我到里约热内卢

I like to sleep around...|我喜欢到处拈花惹草 | whisk somebody off to Rio if the mood strikes me.|我需要有人陪我到里约热内卢 | It's the perfect nine-hour flight.|在飞机上度过美好的九小时

They will fill your head with doubt

總是有人會使我們產生懷疑

But they can't stop us from believing 但他們無法阻擋我們的堅信 | They will fill your head with doubt 總是有人會使我們產生懷疑 | But that won't stop us now 但此刻那也不能停止我們

May Itake arain check

可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你不能赴约,只好请他改到下一次. )

I am under the weather.=I am not feeling well.我不太舒服! | May Itake arain check?可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你不能赴约,只好请他改到下一次. ) | I am not myself today.我今天什么都不对劲!

May Itake arain check

可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你未能赴约,只好请他改到下一次. )

▲I am under the weather.=I am not feeling well.我不太舒服! | ▲May Itake arain check?可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你未能赴约,只好请他改到下一次. ) | ▲I am not myself today.我今天什么都不对劲!

Listen, somebody has dropped a bollock in the noodles here

听着,有人脑子发昏,犯了大错

You've really got it in for me, haven't you?|你就是要针对我... | Listen, somebody has dropped a bollock in the noodles here.|听着,有人脑子发昏,犯了大错 | - And I reckon it was you. - Oh.|- 我估计就是你...

I was hoping for a backer, but the project was too chancy

我希望有人支持,但这个项目风险太大

11. Sounds great, but let's put the back burner for a ... | 12. I was hoping for a backer, but the project was too chancy. 我希望有人支持,但这个项目风险太大. | 13. Was there any backlash aimed at your...

Anyone notice that Eugene has copped an attitude

有人注意尤金的态度吗

And they're called the Minutemen, not the Snowsuit Guys!|他们叫一分钟人 不... | Anyone notice that Eugene has copped an attitude?|有人注意尤金的态度吗? | You want attitude, check out Chester.|态度? 看看...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝