有些

Every night we fall from grace

每晚我们都从祷告中降落(现实令我们清醒)

Theres things Ive done I cant erase有些事情是我做过而无法逝去... | Every night we fall from grace每晚我们都从祷告中降落(现实令我们清醒) | Its hard with the world in yours face你的生活方式很难在这个世界上...

Every night we fall from grace

每晚我们都在自甘堕落

Theres things Ive done I cant erase有些事情是我做过而无法抹去的 | Every night we fall from grace每晚我们都在自甘堕落 | Its hard with the world in yours face你的生活方式很难在这个世界上存活

The Fallen

堕落金刚

虽然笔者也很期待早日看到新一部真人版>(The Transformers),但是看到昨天公布的这部影片的大反派--"堕落金刚"(The Fallen)的完整尊容,不禁感觉有些山寨,从头到脚都太象>(Aliens)系列电影中那只张雅舞爪,

false imprisonment

非法禁锢

(3)非法禁锢(False Imprisonment):是指在一段时间内,不问该段时间如何短暂,非法施加全部控制,以剥夺他人的自由. 该项控制可能是实际上的,也可能仅是权力的显示,有些甚至可能是在实施中,受害人并不知道有这回事.

family name

氏

在国外,一个家庭的姓氏(family name)是含意很深的,通常姓不容易跟别人一样,有些在拼字上都会做一些小改变,中国人的姓却是百家姓,所以学校师长点名都是习惯叫名字.

family reunion

家庭聚会

有些家庭每隔二三年,便会固定地举行家庭聚会(family reunion),这种场合比较正式,意义也比较深远,叔叔、伯伯(uncles),姨妈、舅母(aunts),表兄弟姐妹(cousins),侄子(nephews),侄女(nieces),祖父母(grandparents)等都会设法到齐.

fan

球迷

最近,与扇子谈起了arseblog的专栏(columns)的一篇帖子>中关于fan和supporter的区别,这位帖子作者讲述了一个听起来有些凄惨的故事,通过故事,似乎作者有为fan这一词正名的意思:这个热刺朋友真是球迷(fan)的典范,但他不是一个supporter,

fantasia

幻想

"阿米尔透露,在1990年代,约有5部本地电影被禁,其中包括>(Amuk)、>(Fantasia)等,2000年则有>(Spinning Gasing)等,有些电影在删剪了一些情节后获准上画,而Fantasia不懂基于什么理由、在改成Fantasi后也可以上映,

farewell party

欢送会

此外,在离开旧居时,邻居们可能会为你举行欢送会(Farewell party),而当迁新居时,朋友们也会举行乔迁新居庆祝派对(Housewarming party)和送你新居礼物(Housewarming gift),所以大家明白为什么有些人喜欢常常搬家了吗?

The fast asleep boy

熟睡的男孩

The fast asleep boy 熟睡的男孩 | A somewhat afraid soldier 一个有些害怕的战士 | The wide awake soldiers 十分清醒的士兵

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.