有义务的

call for

呼吁

2006年北朝鲜第一次强行进行核试验后通过的决议使用了"呼吁(call for)成员国配合"的措辞,而修改日美草案后形成的7国方案要求实施武器禁运,为了封锁北朝鲜获取外汇的手段,提高措施的实效性,使用了最强硬的"有义务"这种表达.

contingent liabilities

或有负债

(二)特别揭露事项:规定各项预决算报告中应详实揭露重要的经济假设、税式支出、政府负债与融性资产、非融性资产、员工的退休给付义务、政府之或有负债(contingent liabilities)等[16].

data protection act

数据保护法

根据英国的"数据保护法"(Data Protection Act),银行有义务保护所有的个人信息. 去年全英房屋抵押贷款协会(Nationwide Building Society)就因为一位雇员含有顾客资料的手提电脑被盗而被罚98万英镑.

departmentalism

部门主义

联邦最高法院的权威受到部门主义(departmentalism)和人民宪政(popular constitutionalism)两方面的挑战. 部门主义反对司法至上,认为美国政府的三个部门有平等的权力来决定自己在宪法上的义务,而无需听命其它部门. 持这种观点的人,

shipping documents

装运单据

在国际货物买卖中,装运单据(Shipping Documents)具有十分重要的作用. 它们是买方提取货物、办理报关手续、转售货物以及向承运人或保险公司请求赔偿所必不可少的文件. 按照国际贸易惯例,在绝大多数情况下,卖方都有义务向买方提交有关货物的各种单据.

EIS

环境影响的报告

这个法案明确要求,"所有的联邦政府和机构对那些可能显著影响人类环境质量的法规和其他主要联邦行动的建议都必须准备一份详细的关于环境影响的报告(EIS)",其中,就规定了联邦政府对于政策、计划、规划等有进行环境影响评价的义务.

exhaustive

彻底的

对一个特定端点(endpoint)的检测是否必要,注册义务人应收集物质其它本法第 11 条或第 16 条预知(foresee)部分注册事项可由一 导注册义务2.2.2.光学活性(optical activity)和 构物或体 构物的典型比 (如果有)是彻底的(exhaustive)清单.

grant

准予

法院遂以"一事不再理(res judcata)"为由,准予(grant)了被告烟草公司的简易裁决(summary judgment)动议(motion). 但被告的同样请求,在旧金山却遭到驳回(overruled). 法院认为,被告依据Prop.65有义务对明知(knowing)且故意(intentional)的烟雾暴露提供警示.

guarantor

保证人

"架空缆车索道"(aerialropeway)指>(第211章)第2条所界定的架空缆车;"建造工程"(constructionworks)指吊车公司已根据或将要根据工程项目协议进行的所有建造工程;"保证人"(guarantor)指任何在当其时根据保证协议(如有的话)承担保证人义务的人;

Milestones

里程碑

谈判中也有另外一种情况,即第二期投资是投资人的义务,但它是有条件的,比如当创业团队取得特定的业绩即"里程碑"(milestones)时,投资方才投资;无条件的分期投资是很少见的.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant