有义务

valuable consideration

对价

船东向承租人签发提单时没有义务将>并入,且他也不受他们(指提单)约束;但若承租人为有价值的对价(valuable consideration)背书提单,似乎通过这么做,他赋予了一种不同的保护,并对船东附加了一项新义务.

decree

判决

二)为了规范和强制执行合同义务,衡平法庭所将会发布命令(order)或者做出判决(decree)的,有以下一些:特定履行的意思是衡平法庭要求合同当事人一方严格依照合同履行义务的命令,指示他去做他在协议里曾经允诺去做的任何事,

delivery

交货

根据该前言中对用语的释义,在Incoterms2000中,"交货"(delivery)有两种不同含义. 首先,"交货"一词被用来判断卖方何时完成了其交货义务,这规定在所有Incoterms的A4条款中. 其次,"交货"也被用于买方受领或接受货物的义务,

disclose

披露

对方当事人必须提交在其占有、控制或支配下的所有书面文件,回答对方的质询,即所谓"披露(disclose)"义务. 对方当事人如果没有履行或完全履行"披露"义务,开庭审理时,法庭有权拒绝该方当事人提交未"披露"的证据,

fairness

公平

"公平"(fairness)中有"平等"的意思,常用于各主体之间的权利义务对等关系. 在诉讼中,公平的指向只能是诉讼两造的权利义务. 公平的核心是平等,它包括案内平等和案外平等两方面. 案内平等不仅包括诉讼两造之间的地位的平等,

removal

除去

如加利福尼亚州刑法典第1章第10节"公害健康及安全罪"对于公害罪犯有除去(removal)之义务,又如怠于是项除去义务者即构成轻罪(Misdemeanor),并有传染病关系之轻罪处罚法规定.

social responsibility

企业社会责任

管理学上将企业社会责任(social responsibility)定义为企业追求有利于社会的长远目标的一种义务,是超越了法律和经济所要求的义务. 该定义的前提有两个:企业要遵守法律,并追求经济利益;企业被看作是一种道德的行为者,在为社会作出贡献的过程中,

subscriber

认购人

中的发起人概念,发起人有两项义务:一是认购公司的股份;二是负责公司筹办事务**英美法中所谓的发起人(incorporator[美]promoter[英])无认购公司的股份义务,与公司股份认购人(subscriber)在法律上不一样**美国普通法中还有公司的筹办人(promoter),

Agreement on Preshipment Inspection

装运前检验协议

<<装运前检验协议>>(Agreement on Preshipment Inspection)是世界贸易组织管辖的一项多边贸易协议. 它由前言和9条组成. 它的主要条款有:适用范围和定义、用户成员的义务、出口成员的义务、独立审议程序、通知、审议、协商、争端解决、最后条款等.

bind over

责令待审 责令待审

Bill of Rights 人权法案,基本权利法案 人权法案,基本权利法案 | bind over 责令待审 责令待审 | binding 有约束力的,附有义务的 有约束力的,附有义务的

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤