有不同

atypical pneumonia

非典型性肺炎

在此前尚未有定论时,我国将该病定称为"非典型性肺炎(Atypical Pneumonia)",简称"非典". 实际上,非典型性肺炎是在医学上有特指,且其传染性小,可自愈,病人无须隔离,与SARS完全不同. 但我国各种场合均广泛混用"非典"与"SARS". 本文为明确界定,

Melia azedarach

楝

其树种由于自然条件的不同,在北段主要树种有榆树、刺槐、乌柏(Sapiun sebiferun)川楝(Melia toosenden)等;中段有榆树、苦楝(Melia azedarach)、乌柏、刺槐、黑松、紫穗槐等,木麻黄(casuarina equsitifolia)、桉树(Eucalyptusspp)等南方树种可以在许多地方栽种,

ballast

镇流器

4.镇流器(Ballast)有寿命限制吗? (在那种情况下会烧毁)氙气灯( HID )的发光原理汽车 HID 氙气灯与传统卤素灯不同,这是一种高压放电灯,它的发光原理是利用正负电刺激氙气与稀有金属化学反应发光,因此灯管内有一颗小小的玻璃球,

Basic Medicine

基础医学

现代医学按其研究的物件和任务的不同,可分为基础医学(basic medicine)、临床医学(clinical medicine)和预防医学(preventive medicine)三部分. 他们在整个医学科学的发展中,既有分工又有联系,相对独立又相互渗透,都是医学科学中不可分割的部分.

bbs

网络论坛

"网络论坛"(BBS)在奥运期间也有鲜明体现:一是反映了民众的意愿呼声,成为上下沟通的桥梁;二是让受众有了流露感情、发表不同观点的场所,起到了"社会减压阀"的作用.

bear market

熊市

比如股市中"牛市"(Bull Market)和 "熊市"(Bear Market),"牛市"取牛头上扬之义,表示股票交易行情上涨,牛劲十足,与"牛市"相对,英语"Bear"有鲁莽、粗暴之义,汉语的"熊"也有表示怯懦无力之义,通过这样深刻的形象表达了对股市不同情况下人们的感情色彩.

beeper

机

如:BP机(beeper),VCD光盘(Video Compact Disk)等. 外来词的出现是语言与文化交流中不可避免的现象,而外来词的翻译也与文化因素紧密相关,不同语言所反映和承载的文化又各有差异. 翻译界在处理文化差异的问题上有两种对立的意见,

belief in

相信

我们想先退几步, 谈论M实体考虑为这个询问的一部分, 也就是信心(faith), 它与相信(belief in)不同. 我们隶属于服务无限造物者的星球联邦, 我们并不极力鼓吹对这个或那个"有信心", 因为任何可以形成文字的东西总有一天会鸣出虚假的铃声.我们在此时感谢这个器皿,

binocular vision

两眼视觉

如果像汽车一样的物体距离我们20英尺或者30英尺之内,我们能够计算出它们有多远,这是因为我们有两眼视觉(binocular vision)(大脑可以从每只眼睛看到的不同的2-D画面构建单一的3-D图像).

Body contact

身体接触

它是有关于舞者在不同标准位置时身体必要的站姿(poise)与角度(Angle)的方式,例如:基本舞伴内侧位置,侧行与并退姿势(in Promenade and Fallaway position)以及外侧舞伴位置(Outside Partner position),这些是有关于身体接触(body contact)的原则.

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure