有不同

Niall Quinn

奎因

这名短发球员最终凭敏锐的-{射}-门触觉而成为出色的前锋,在新特兰时以伙拍「长人」[[尼埃尔.奎因|-{zh-hk:昆尼;zh-hans:尼埃尔.奎因}-]](Niall Quinn)而著名,但菲腊斯在不同的球队与不同类型的前锋搭配亦有不错的效果.

raisin

葡萄干

到澳洲第四份工作就是农场采葡萄,葡萄有餐桌葡萄(Table Grape)、酿酒用葡萄(Wineries)及葡萄乾(Raisin),不同葡萄采收价格也不同,论件计酬的方式,唯有速度快才能赚到钱,而一开始的我可是吃了不少苦头阿!

realization

实现

也就是,隐藏在实践在场域(该场域由不同的逻辑管制,因此也包含有关于"实现"(realization)的不同形式,与这样一条公式相一致(in accordance with):[(habitus)(capital)]+field=practice)中演示时所设置的多样性(diversity,

red flag

红旗

如打招呼、告别、恭维与称赞、道谢、道歉、称谓、敬语与谦词、禁忌、价值观念等. 比如:同一种颜色在不同民族中的语用意义可能不同,如红色,"红旗"(red flag)在中国是一个有积极意义的褒义词,而在西方却表示叛乱的旗帜.

reductionism

化约主义

当然,"化约主义"(reductionism)一词以不同方式被用于不同语境. 这里所指的是一种关于实在的观点,它认为宇宙的所有多样性都能化约为一种"物质"(甚或是一种能量). 这种物质有一些最基本的物理属性:延展性、质量、体积(所谓牛顿宇宙的基本特徵).

reference frame

照系

何况时间、空间,都是相对的,从不同参照系(reference frame)观察,完全不同. 物理学中有一种基本粒子(Fundamenta lParticle),名叫Muon介子,是宇宙射线(cosmic radiation)的副产品,通常诞生于一万五千公尺外的高空大气层,诞生后穿过大气层,

Linguistic relativity

语言相对论

众所周知著名的"沃尔夫假设"(Whorfian Hypothesis)分为两点,第一,语言不同的人,有相应的不同的思维--"语言相对论"(linguistic relativity);第二,语言决定思维,思维不可能脱离语言而存在--"语言决定论"(linguistic determinism).

route map

路线图

这就要有历史的眼光和对多重语境的"认知图"(cognitive mapping), 而不是线性、一元、功利主义的什么"路线图" (route map). 从纵向来看,对知识分子、公共知识分子的演变要有所了解,横向的不同语境(包括不同国家、民族、文化内部和相互关系的特点)也应该有所考虑.

savings account

储蓄存款账户

美国银行账户类型繁多,有储蓄存款账户(Savings Account),经常账户(Checking Account),货币市场账户(Money Market Account)等等. 不同的银行、不同的账户对起存金额的要求不尽相同,以美国储蓄银(AmericanSavingsBank)为例,经常账户的起存金额为50美元,

scrapie

绵羊搔痒病

在各种海绵状疾病中,已经发现绵羊搔痒病(Scrapie)的Prion和狂牛病的Prion只有七个氨基酸位置上的不同,而狂牛病Prion和人变性库贾氏病则有超过30个氨基酸位置不同.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform