有一点

and the standing-up part

还有站立部分的时候有一点小小的问题而已

I'm just having a little problem with the wind part and the surfing part|我只是在掌... | and the standing-up part.|还有站立部分的时候有一点小小的问题而已 | Hey, Alex! Watch and learn!|嘿 Alex 看看我 好...

A tad

有一点好吧

What do you think? Too much?|怎么样? 太花了? | A tad.|有一点好吧 | Take the tiara back...|把头饰放回去

to some extent

某种程度上,有一点

425 to center around以......为中心 | 426 to some extent某种程度上,有一点 | 427 to such an extent that到了这样的程度,以至......

DMXT UnRoll Down

图像犹如卷好的透明画布(反面也有)由上往下滚动显现

DMXT Threshold 先有一点影子,然后图像闪现. | DMXT UnRoll Down 图像犹如卷好的透明画布(反面也有)由上往下滚动显现. | DMXT UnRoll Up 图像犹如卷好的透明画布由下往上滚动显现.

Anyway, she, uh... is a little peeved

她现在... 有一点别扭

I don't know how she comes up with this stuff.|我不知道她怎么... | Anyway, she, uh... is a little peeved.|她现在... 有一点别扭 | Apparently, I wasn't the most gracious of hosts last night.|显然我昨天晚上...

I might be a little peeved. So when I am ready

我有一点不高兴 所以等我准备好了

Just untie me now!|现在就给我松绑 | I might be a little peeved. So when I am ready,|我有一点不高兴 所以等我准备好了 | I'll call a cab and call another one to let you loose.|我会叫警察来给你松绑

Pleasant ville

一人有一点颜色

50.惊魂记 Psycho | 51.一人有一点颜色 Pleasant ville | 52.影子大亨 HUD sucker

I've relinquished control, Nikopol,|you can have a bit of autonomy now

我已经放松了控制,尼可波勒,|你现在可以有一点自主了

Now, rise and walk.|... | I've relinquished control, Nikopol,|you can have a bit of autonomy now.|我已经放松了控制,尼可波勒,|你现在可以有一点自主了 | I want you to know that everything|is going perfect...

The best thing about big honkin' gonads-- well,one of the best things

生殖腺肿大 至少有一点好处

Come on,how am I not supposed to make that jok... | The best thing about big honkin' gonads-- well,one of the best things--|生殖腺肿大 至少有一点好处 | is there's only a few infections that could cause...

that we can quibbleover trimesters,but ultimately

尽管三期的划分有得争论 但终究

The nice thingabout the abortion debate is|关于堕胎的争论有一点... | that we can quibbleover trimesters,but ultimately,|尽管三期的划分有得争论 但终究 | there's a nice,clean line: Birth.|有一条清晰的界限...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利