有一天

Isabelle Adjani

伊莎贝拉.阿佳妮

约伊莎贝拉-阿佳妮 (Isabelle Adjani)的访问可不是件容易事. 在通了几次电话后,阿加妮提出要求更改采访时间. 一天,正下着雨,我走在街上,我的手机突然响了. "我是伊莎贝拉,没打扰您吧. "我说,当然不会. 她说,有个地方感觉不错,可以去那儿聊聊.

You know jocasta

你认识伊俄卡斯特

In a minute, you'll feel delicious.|一分钟后 你会有登天的感觉 | You know jocasta.|你认识伊俄卡斯特 | Do i?|是吗?

Kingdom Come

(天國降臨)

不管DC漫画公司的>(Kingdom Come)对若干年后的超人有什么描写,现在的他仍然是人性压倒神性的一届凡人. Smallville的成功之处就在于能将超人当作一个凡人来拍摄,人类应有的喜怒哀乐和生活压力全部赋予了在历代的冒险中没有享受过这些待遇的小超人身上.

lay an egg

下蛋

现在,我们也不计较是鹅蛋还是鸭蛋,总之下蛋(lay an egg)就是彻底失败了,例如∶Thejokelaidanegg(那个笑话完会没有逗得人笑). 西方当然也有同样现象,一个例子就是 make some one's day. 这成语直译是"成就某人的一天",

The deuce! I've lost my keys

真倒霉, 钥匙丢了

The (very) deuce is in them! 他们真的见了鬼((大有问题))! | The deuce! I've lost my keys! 真倒霉, 钥匙丢了! | A deuce of a lovely day. 愉快的一天. (这里说明,a deuce of 可以修饰褒义的词语)

Lycia

吕西亚

这个故事发生在一个名为吕西亚(Lycia)的穷乡僻壤,那里的农夫没有什么见识. 话说某一天,骄阳似火,女神拉托娜(Latona)口干舌燥,忽然发现山谷中有一个湖,其实,在她看来,叫它池塘倒是更为贴切. 正当她走上前去,弯下腰喝水时,

Mary

玛丽

所用的关键词是"征兆"(symptom)、"梦"(dream)、"玛丽"(mary)与"钱"(money). 仅仅在一天中,就有12000人读了这些诗(准确地说,是它们出现于12000台计算机的屏幕). 这几首诗本身没有什么值得称道之处,有趣的是与之有关的传播现象:其一,

Measures

措施

脱发梳子护发教室:出家、脱发的救济(Rescue)措施(Measures)!正常掉发每个人头皮上约有10万个毛囊,每根头发的生长时间约2-4年,之落伍入静止期,数星期后自然脱落. 每人一天掉几十根头发实属正常,就像动物脱毛一样. 夏末秋初时,

Meryl? Meryl

梅莉?梅莉

so leave a message and have a great day. Thanks.|有事请留言,谢谢 祝你有个愉快的一天 | Meryl? Meryl? Meryl?|梅莉?梅莉?梅莉? | Meryl? Meryl?|梅莉?梅莉?

methyl salicylate

冬青油

而香港市面各款广为使用的按摩膏、镇痛贴甚至驱风油、漱口水、爽口片等,皆含有冬青油(Methyl salicylate)成分,不过,香港医生指出,若依照药物使用说明,药膏一天外涂不逾4次,中毒危机非常低,反之,若误服了有关药膏却有即时中毒危险,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝