有一天

bushman

丛林居民

在大学时代曾经看过一部叫>(Bushman)的电影,该电影表现了现实和欲望的差距. 提到这个电影,大多数人可能会觉得陌生. >(Bushman)描述的是在一个一望无际的平原过着「尽其所能,按需所取」快乐生活的乐园. 有一天,

divorce by agreement

协议离婚

感情已经不存在了,于是我们协议离婚(divorce by agreement). 女儿哭成了泪人,亲戚朋友也都不相信这场婚变,都苦苦相劝. 但是,劝能将感情恢复吗? 离婚后不久,我就和我的情人(mistress)住到一块去了...... 但是没有过多久,有一天,我回家却不见了她.

by half

非常,相当,过分;远远地,大大地

Don't answer by guess, work the problem out. 不要凭猜测回答,把这个问题解... | by half非常,相当,过分;远远地,大大地: | He's too clever by half, one of these days he'll come a cropper. 他过于聪明,总有一天会...

by halves

不完全的,半途而废的

He's too clever by half, one of these days he'll come a cropper. 他过于聪明,总有一天会栽跟头的.... | by halves不完全的,半途而废的: | Things done by halves are never done right. 心不在焉是什么也做不好的...

we cannot help but believe

我們不得不相信

[12:08] and more united, 且更團結, | [12:08] we cannot help but believe 我們不得不相信 | [12:10] that the old hatreds shall someday pass; 仇恨總有一天會過去;

Now I care about nothing

我现在只觉得什么也无所谓

我知道终有一天他回离开我. I realize that he would leave me someday | 我现在只觉得什么也无所谓. Now I care about nothing | 以前,我认为那句说话很重要. Previously ,I treat the words seriously

Cathy

卡西

我还是一个瘦瘦的、笨手笨脚的小孩,我有着伟大的梦想,我决心要改变自己. 于是有一天,我把自己的名字由"卡西"(Cathy)改成了"凯西(Cathie). 我知道这很傻--可是,在你12岁的时候,这种事情看起来重要得要命.

chromatography

层析

故事是这样的:有一天板主做完了一个实验,结果发现产物里面混合著一些杂质,因此打算使用管柱层析法(column chromatography)将这些杂质去除掉, ...就分离各成份而言,层析(chromatography)是非常重要的技术,常用者包括了薄层层析(thin layer chromatography;

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

Yours compassionately, Damian

同情你的

I hope one day your heart will heal and we can be friends.|我希望有一天你会好起来 我们能再做朋友 | Yours compassionately, Damian.|同情你的Damian | Aaaarghh!|啊!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝