有一个时候

Lothian

洛锡安

至于什么时候他的祖辈离开那里迁居到洛锡安(Lothian)的,我还无法确定. 虽然诺克斯出身平常之家,但这并没有妨碍他日后成为一个德才兼备的卓越人士. 但有些作者宣称诺克斯的父母贫困不堪,则有违事实. 他们有能力供应儿子接受大学文科教育,

Dave Mackay

戴夫.麦基

当戴夫.麦基(Dave Mackay)在1968年离开托特纳姆热刺的时候,他本有机会回到让他声名大振的哈茨俱乐部,但是想到"一个中年男人站在球场边的看台上,对他的儿子们说:'看到那个只会喘气的死胖子了吗?

maple

槭树

让我在需要的时候能找到地方下注,最后他对我说:"马提,你需要一个代号.瑞奇有时候会住在佛蒙州,你是瑞奇的朋友,那我们就叫你槭树(Maple)好了,代表槭(枫)糖浆."我快要发疯了.我得要知道路易斯维尔有没有后来居上.时间已经是清晨一点,

null

空的

压缩的时候,有一定的 bitrate,如果前面的画面太难压缩,用掉太多 bit,到了这个画面时 bit 用光了,无法分配 bit 给这个画面使用,这时这个Frame 无法压缩,只好 drop 掉, 产生一个空的(Null) Frame.

Obviously not

显然不是

I'm not an idiot.|我不是蠢人 | Obviously not.|显然不是 | Who doesn't sleep with a drugged-out colleague when they have a chance?|当有机会的时候谁不会睡一个 被毒品迷倒的同事呢?

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

oratorio

圣乐

那么,这以前英国又有过一个很重要的音乐家,这个人又不是英国人,是德国搬过去的,叫作韩德尔(GeorgeFridericHandel,1685-1759),这个人在他作的圣乐(oratorio)里面第二部的时候叫作「以色列人在埃及痛苦,上帝听他们的祷告就把他们带出埃及,

out of stock

脱销

库存提醒(Stock Alert)功能在每个脱销(Out of Stock)产品页面增加一个链接:Sign up to get notified when this product is back in stock. 点击这个连接之后顾客会订阅这个提醒功能,当这个产品有货的时候顾客就可以收到相关的提醒邮件.

pen pal

笔友

在国际报章或杂志刊登徵笔友(Pen Pal)的广告,寻找一个想学习中文的外国笔友,以英文写信给他/她,而他/她则以中文回信给你,对你们两人都有帮助. ?下次到咖啡店的时候,尝试坐在一对说英语的夫妇旁边,聆听他们的对话(当然,

Paysage

风景

初听>(Mazeppa)、>(Paysage)和>(Chasse-neige)时候的心情,是怎么也忘不了的. 十二首曲子中,最爱的便是>(Harmonies du soir.Andantino). 从不知道练习曲会有这样蛊惑人心的魔力. 就像一个无限循环的世界,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.