有一个时候

Diane

戴安

他们,因为我也曾经有过这样的经历,和我的弟弟安迪(Andy)一直到我们彼此「正巧那时候戴安(Diane)阿姨刚好去世,安迪舅舅他┅┅他有点寂寞啦┅┅都是一个叫X俱乐部(CLUB X)下的附属出版社出版的.

cognitive dissonance

认知不和谐

认知不和谐(Cognitive Dissonance)是一个有趣的心理学术语,指的是难以相信真理:当人们有两个矛盾的想法时,他们的思想就开始受到煎熬. 在真理和谬误之中煎熬. 人的头脑不能拥有两个矛盾的想法,结局就是二选一. 在很多的时候人们会向谬误投降.

drillmaster

教练

上次的培训因为学校的开学而中止(break off),这点我很遗憾,但是一个学期以来没事就有无证驾驶经历的我,在应付倒桩这种小case的时候,甚是轻松. 这次的教练(drillmaster)姓潘,上次(the fomer)的姓夏,这次好,上次差,很是明显(abvious).

Edwin

埃德温

在我刚刚能抬起一捆干草的时候,埃德温(Edwin)叔叔就让我去干活了. 有一天,莱斯特(Lester)叔叔见到经常和我混在一起的一个小伙子后,明白地告诉我这个年轻人不会给我带来什么好影响. 还有一次,我忙活了整整一周,

Elle Macpherson

埃里 麦克弗森

看到这组图片的时候有点儿惊讶,泳装名模埃里.麦克弗森(Elle Macpherson)竟会代言菲亚特500C敞篷车?但是想了想也就没有什么好惊讶的. 这款风韵十足的小车确实需要一个这样有风韵的美女来搭配的.

False negative

漏报

大部分企业是无法承受这种高额投资的. 理论上,垃圾邮件过滤器可以拦截垃圾邮件,允许"良好"或者"真实"邮件进入邮件系统. 但是过滤器也有出错的时候,垃圾邮件过滤器不可避免的一个副作用就是误报(false positive)和漏报(false negative).

far pointer

远程指针

当程序有多于一个的代码段(如果是函数指针)或数据段(如果是变量指针),而指针和指向的地方不在同一个段的时候,就必须把指针定义为远程指针(Far Pointer).

Footprints

脚印

天下父母心,一股强烈的骨肉亲情涌上了心头,也联想起了一个"脚印"(Footprints)的小故事:在过去的日子里,海边沙滩上总是有与恩主同行散步的两对脚印. 但是,每当处于逆境或遇到风暴的时候,却只有一对脚印. 主啊!为何撇下而不顾呢?

grammar school

文法学校

可是,本月早些时候公布的另一项调查结果显示,大部分家长相信,每一个小孩都应该有机会接受"文法学校"(grammar school)提供的教育,而且,如果金钱不在考虑之列,他们也会选择送子女到私立学校接受教育.

Grenadier

(榴弹兵)

我有一会儿没有开口,等我再提起声音跟他说话的时候,我就问他是否曾经听过一个波美拉尼亚的"榴弹兵"(Grenadier)会让敌方的骑兵赶跑么?他就回答说:他没有听过,并且向我保证他一定可以守住现有的阵地,于是我决定第二天一早就去亲自视察这个师.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.