有...的才能

hatch cover

舱盖

新船建造的速度,则由于零件短缺而放缓,纽约天鹰散装船公司行政总裁对博彭说,涡轮机要四年才能交货、船舱盖(hatch cover)二年半而柴油发动机要等足二年,那完全是环球经济长年持续增长下出现瓶颈现象有以致之.

high-tech

高科技

所以,作者提出"高科技"(High Tech)需要配合"高思维"(High Touch),才能减低科技对人们所产生的负面影响. "高思维"一词,有人认为应该中译为"高感性",有一些读者则认为"高人性"较为适合. 无论如何,High Tech / High Touch 是个整合性概念,

Histidine

组织氨基酸

也要有乳剂障碍物 (barrier creams) 及工业用皮肤清洁剂.单独使用次甲基蓝 (methylene blue) 或和氧合用可治疗亚硝酸盐引起以需要组织氨基酸 (HISTIDINE) 才能生长的鼠伤寒杆菌 (SALMONELLATYPHIMURIUM) 作苦味酸及 2-氨基-[4,

Huron

休伦湖

女儿不屑地 说,这太小儿科 了,不就是苏必利尔 湖(Superior),密执安(Michigan) 湖,休伦湖(Huron),伊利湖(Erie),还有安大略湖(Ontario) 吗?不 错,那怎么才能记住这五个湖的名子 呢?儿子想了想 说,有 了,不就 是HOMES, 吗?原 来,

Intransitive Verbs

不及物动词

笔者在>文中说明杨氏所说之"理论",乃是印欧语不及物动词(intransitive verbs)必须有介词(prepositions)才能跟名词(nouns)组合的语法规律;而此"规律"不适用于汉语.

liquidity

变现能力

据美林集团(Merrill Lynch)研究认为美国通用汽车公司(GM)面临需集资150亿加币才能支应变现能力(liquidity),且若美国的汽车市场持续不振则有可能走上破产一途.

Michigan

密执安

女儿不屑地 说,这太小儿科 了,不就是苏必利尔 湖(Superior),密执安(Michigan) 湖,休伦湖(Huron),伊利湖(Erie),还有安大略湖(Ontario) 吗?不 错,那怎么才能记住这五个湖的名子 呢?儿子想了想 说,有 了,不就 是HOMES, 吗?原 来,

Oh well, whatever, nevermind

(不过,无所为,无所谓)

I found it hard, it's hard to find(很辛苦的寻找,很难才能找到) | Oh well, whatever, nevermind(不过,无所为,无所谓) | Hello, hello, hello, how low?(嗨,这有多低级)

In the Netherlands

在荷兰

Only lively lectures can amuse and impress students. ;只有活泼生动的讲课 才能把学生逗... | In the Netherlands, ;在荷兰, | tulips are transported by air every day to many places in the world. ;每天都有郁...

thusness

如此

真如(Suchness)有时译成"如此"(thusness),意思是如此这般,它无法用语言概念来认识和描述,必须通过直接体验才能把握. 假设桌子上有一个橘子,有人问你:"它是什么味道?"无法给他回答,你必须把橘子切开,请那个问话的人尝一尝就是了.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚