有...的才能

bilateral agreement

双边协议

关键要看CAAC和FAA何时能就相关问题达成一致,例如:25部双边协议(Bilateral Agreement)或单项FAA的TC申请. 有了25部双边协议后, FAA才能认可CAAC针对25部做出的合格审查结论;如果飞机制造商申请FAA的TC证,FAA对CAAC的审查合格结论确认后,

anaerobe

厌氧菌

(5)厌氧菌(anaerobe)厌氧菌有以下几个特点:分子氧对它们有毒,即使短期接触空气,也会抑制其生长甚至致死;在空气或含10%CO2的空气中,它们在固体或半固体培养基的表面上不能生长,只有在其深层的无氧或低氧化还原势的环境下才能生长;

Anaerobic bacteria

厌氧性细菌 厭氧性細菌

当然有啦,比如厌氧性细菌: 厌氧性细菌(Anaerobic bacteria)是一大群种类 繁多、专性厌氧,必须在无氧环境中才能生长的细菌. 你说得很对,地球上的人赖以生存的氧气可能

Apocrypha

偽經

这当然不为主流派接受,但后者模仿马克安派的组织才能把它扑灭,至4世纪,终于形成一个建筑在十二位宗徒的权威之下,以四大福音书为>、以犹太经书为>的圣教会,待基督教的"正典"和"教条"都大势底定,其它福音书遂被当作"伪经"(Apocrypha),尤其是有诺斯替嫌

aristocracy

贵族制

Polybius指出"王权"(kingship)一开始时由有才能的领袖建立,但其继承人往往容易腐败,致使"王权"退化为"专制"(tyranny);于是,贵族挑头,带领民众推翻"专制",建立"少数人的统治"即"贵族制";然而,贵族的后代玩世不恭,致使"贵族制"(aristocracy)退化为&qu

cosmic background radiation

宇宙背景辐射

Arno Penzias 和Robert Wilson的宇宙背景辐射(cosmic background radiation). 他们探测到宇宙中始终存在着3K的背景辐射,并且因此得到诺贝尔物理奖. 自此,Gamow的宇宙大爆炸(the big bang)得到证实,宇宙学掀开了篇章,然后才能有霍金那样传奇人物的出现.

bathos

突降法

马红军(2000)、程永生(2003)、张南峰(2004)都认为,应按照原文的词序译为:"世间有这样一条公认的真理--凡财产丰厚的单身男人势必缺太太"(马红军译),才能最好地复制原文"突降法"(Bathos)修辞手法,保留原文先庄后谐的幽默韵味.

Berzelius,J.J

貝採利烏斯

1806年瑞典化学大师贝采利乌斯(Berzelius J J)把有机化合物和有机化学定义为"从有生命的动植物体内得到的化合物称为有机化合物,研究这些化合物的化学称作有机化学",并认为"在动植物体内的生命力影响下才能形成有机化合物,

biopsy

活组织检查

不论是否有必要,我们只有采用活组织检查(biopsy)才能诊断是否患有癌症. "Lehman博士补充说,一年时间间隔的检查代替半年时间间隔的检查,也许是更明智的做法.

Peter K. Bol

包弼德

前天晚上,包弼德(peter k bol)来杭州,终于有机会一见,大吃一惊:至少190的身高,超乎大家想象的流利的中文,摸透中国人心理才能脱口而出的那种幽默,和你针锋相对的那种辩论或者说"诘难"意识.....虽然我座谈会之前几个小时才把海报贴到平时基本上没有人看到的历史系的门口("门前冷落鞍马稀",

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的