有...的习惯

actual tare

实际皮重

国际上有按实际皮重(Actual Tare )、平均皮重(Average Tare )、习惯皮重(Customary Tare )、按约定皮重(Computed Weight)、等计算皮重的方法,究竟采用哪一种计算方法来求得净重,应根据商品的性质、所使用的包装的特点、合同数量的多寡以及交易习惯,

do one's bit for New China

为新中国做份内之事

help sb. out 帮助某人解决困难;帮忙 | do one's bit for New China为新中国做份内之事 | have the habit of doing sth . 有做某事的习惯

take/have a hand in

参与,介入

take to 1.对......产生好感,开始喜欢2.开始从事,形成......的习惯 | take/have a hand in 参与,介入 | tangle with 与......争吵(或打架),与......有纠葛

have no trouble in doing sth

做某事没困难

have the habit of doing sth . 有做某事的习惯 | have no trouble in doing sth . 做某事没困难 | make up one's mind to do sth . 下决心做某事

orthodontic treatment

牙齿矫正

4) Bottle at bedtime should contain water 如有啜著奶瓶睡觉的习惯,可在奶瓶内注入清水. | 4. ORTHODONTIC TREATMENT 牙齿矫正 | 5. DENTAL CARIES 蛀牙

overweight

肥胖

而有26%的法国女性被认为过于肥胖(overweight). 同时,法国男性的数据时13.9%偏胖,38.5%过于肥胖. 研究人员发现在过去的12年里,法国人平均增重了7磅(约3.17公斤),腰围大了2英寸(约5厘米). 而发生这样变化的主要原因是人们的饮食习惯的改变(越来越多的人习惯了快餐食品,

Riga

拉脱维亚-里加

1943年出生于拉脱维亚里加(Riga)的他,在气质上与西方的指挥有相当的差异. 一般西方指挥习惯于接受媒体的包装,习惯于在镜头上露脸,因此总是掩不住会流露出些许做作. 而他却是一坐下来就与我们聊了起来,没有什么隔阂.

target language

译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

Walk the Cravings Away

用散步来赶走食欲

Get Paid for Good Health 奖励有健康习惯的员工 | Walk the Cravings Away 用散步来赶走食欲 | Get a New Toothbrush 常换新牙刷

Shutup

闭嘴

专辑: 2003年<<闭嘴>>(ShutUp),2005年<<裸睡>>(Steeping in the nothing)在访谈中,凯莉.奥斯本 (Kelly Ostowrne) 提到前阵子刚刚从戒毒中心出来,她表示从12岁那年开始,便有喝酒的习惯,另外当她搬到洛杉矶时,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚