有...条件

posturing or action

故作姿态还是身体力行

the principle of common but differentiated responsibility 共同但有区别的责任 | posturing or action 故作姿态还是身体力行 | string 附加条件

regulating

规制

但是,不论由谁掌握政府,既然政府接受了为人们能享有和保障他们的各种财产之条件和目的的委托,则君主或议会,纵然拥有制定法律的权力来规制(regulating)臣民彼此之间的财产权,但未经他们的同意,决不能有权取走臣民财产的全部或一部.

sloshing

晃动

液面晃动(sloshing)问题的研究在实际工程中有重要的意义,比如在石化工业中广泛应用的大型储罐,一般直径在几十米,甚至上百米. 在地震或其他意外条件下液面的波动情况如何,是否存在安全隐患,都需要进行数值模拟研究.

TRIMS

贸易相关投资措施

首先是与贸易相关投资措施(TRIMs)的取消将约束发展中国家的产业政策. 以前发展中国家在吸收外资时可以有许多附加条件,如国内部件需占一定比例或达到一定的出口指标,这些将来都不允许. 其次是与贸易相关的知识产权协定,

Vibrios

弧菌

此外,弧菌(Vibrios)是水产动物肠道中在最常见的条件致病菌,而有些弧菌种属则可作为有益菌用于养殖生产,如Chao-Huang Tsing (1992)从背丝磷鲀的肠道中分离到的弧菌能分解海藻酸;

Hilton Hotels

希尔顿酒店

去年也有相类似的情况,希尔顿酒店(Hilton Hotels)打算将总部和大约300个职位从洛杉矶迁至华府地区,当时蒙哥马利郡出价272.5万美元希望希尔顿将总部设在蒙郡,但费尔法克斯郡开出了价值460万的优惠条件,最终希尔顿将总部搬到了费郡.

investigators

调查人

(4)公平贸易总理事(Director General of Fair Trading)有权在开始就组织反竞争行为;(5)调查人(investigators)能够启动"dawn raids"并可以在合理范围内提出前提条件;该法主要由公平贸易总理事(Director General of Fair Trading)负责监督实施.

date stamp

日期戳

法庭认为原告已受足够通知"[xxxviii]);或该语句被日期戳(date stamp)弄得模糊不清(在Sugar 诉 L.M.S.铁路公司一案中,火车票上有说明条件的地方被一个橡皮图章弄得模糊不清,法庭因之认为没有作出合乎情理的通知.

aldrin

艾试剂

有机氯农药(Ops)严重干扰多氯联苯(PCBs)的测定,本文采用微波加热技术将Ops碱解,在优化的实验条件下能完全消除六六六(HCH)、双对氯苯基三氯乙烷(DDT)、二氯二苯二氯乙烷(DDD)的干扰,二氯二苯二氯乙烯(DDE)、艾试剂(Aldrin)、狄试剂(Dieldrin)也有一定数量的减少,

Aventure malgache

马达加斯加历险记

马达加斯加有发展热带种植业、矿产业和旅游业的良好条件,却因僻处一隅,乏人关注,很难吸引到足够投资;该国贪腐根深蒂固,早在独立以前的1944年,悬念大师希区柯克就在<<马达加斯加历险记>>(Aventure malgache)中辛辣讽刺了当地的贪腐风气,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的