月底

puppy love

早恋

(中英文对照)导读:8月底,黑龙江省首开先河,对"早恋"(puppy love)问题进行立法. 新法规一经颁布,立刻在社会上引起巨大反响. 不少人质疑:学生早恋是否应该纳入法规监管?它是否具有实际操作性?一纸法规对早恋究竟有多大作用?

Macedonia

马其顿王国

Dritan来自马其顿王国 (Macedonia) ,前南斯拉夫共和国 (Former Yugoslav Republic) .来加前是联合国世界粮食计划署(UN WFP) 办公室的IT助理. 于2004年10月底抵达加拿大. 他的第一份工作是05年3月份通过多伦多星报(Toronto Star)找到的.

magnetic disk

磁碟

日经新闻2日报导,全球硬碟片/基板龙头供应商昭和电工(SHOWA DENKO K.K.)计画投下2-3亿日圆改善日本国内外4家工厂的生产工程,於2010年3月底前将硬碟机(HDD)主要零组件磁碟(MAGNETIC DISK)月产能自现行的2,100万片扩增至2,200万片.

magnetic head

磁头

为了因应磁头(magnetic head)需求减少、并将经营效率化,故Sony CID旗下Nakada事业所所属的Kurikoma工厂(宫城县栗原市)将于2010年2月底停止生产磁头,磁头製造工作将集中至Nakada事业所进行.

manganese

(镁)

镍(nickel)、钴(cobalt)、钒 (vanadium)、钼(molybdenum)和镁(manganese)等金属的价格,也分别上升了7.1、4.4、6.2、6.0和2.1倍. 早在1983年的财政年度,日本就开始储备镍、钨、钴、钼、镁、钒和铬等7种稀有金属. 截止到今年3月底,日本的这些储备数量,

maternity

母性

怀特之乱於1554 年2 月底敉平,女王与丽的母性 (maternity) 和母爱 (motherly love),使她爱民如子,更甚於自己的生命. 出於这份无私的爱,塞尔 (Basel)等地,与欧陆的路德派教徒、喀尔文派教徒有广泛交流,也仍能保持言论自出版,

memorial day

纪念日

5月底的"阵亡将士纪念日"(Memorial Day)假期将预示着传统夏季驾车出行高峰的来临,但是相对于创纪录的需求水平,美国当前的汽油库存还从未如此紧张过. 美国截至4月20日的汽油库存为1.942亿桶,较06年同期下降6.7%,为2005年9月份以来最大降幅,

NEW MEXICO

(新墨西哥)

lcsun-news新闻网站3月8日报道,美海军最新型"新墨西哥"(New Mexico)号核动力潜艇将于三月底服役. 服役仪式将于3月27日举行,届时"新墨西哥"号潜艇将正式加入美海军舰队. "新墨西哥"号潜艇建造耗资27亿...

Nationalize

收归国有

[参考译文]据估计(estimate),如果大陆银行倒闭(fail)的话,100多家在大陆银行投入(place)了足够资金的其他银行就会陷入危险(atrisk)之中,因此,在7月底一个下雨的星期三,FDIC以45亿美元的代价(cost)把大陆伊利诺斯银行收归国有(nationalize).

The Netherlands

荷兰

外国人办事效率就是高,原本应该月底到的邮包居然早了10来天到手~~~而且居然晚上的时候送来^^邮递员叔叔你辛苦鸟~~~ 荷兰(The Netherlands)寄过来的免费ubuntu操作系统盘~~~ 背面看到邮戳,到今天才到滴南京~~右边表格里写明该物品为派送的宣传品^^ 里面有很厚的透明泡沫,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;