月亮

hilly

丘陵

学过一点英语的读者想必都看得出来:"多小山丘陵"(Hilly)跟"崇山峻岭环抱"完全是两码事,而曾静生活的那个小村子也绝非"与世隔绝". 译者好渲染,所以用的字眼就不能不大而重. 另一方面,如果说"遥不可及"尚可根据月亮的比喻补足的话,

Hired Hand,the

雇佣的手

Man on the Moon 月亮上的男人 | Hired Hand,the 雇佣的手 | Searchers,the 搜索者/日落狂沙

honey

蜜

注意,在英文中从来没有用"甜"(sweet)、"糖"(sugar)、"蜜"(honey)之类的字眼称呼她,"小甜甜"这个词是中国人给布兰妮的称呼,也只有中国人这么叫. 还记得1995年>里的台词吗?"以前陪我看月亮的时候,叫人家小甜甜,

housetop

屋顶

可是月亮会随着时间慢慢移动(move)位置,于是江泌搬来梯子架在墙上,随着月光的移动,江泌慢慢的往上爬. 一直爬到屋顶(housetop),就在屋顶上看书,常看到天亮才下来.

My Huckleberry friend

我的老朋友

Waiting'round the bend, 追求同样的彩虹, | My Huckleberry friend 我的老朋友-- | Moon river and me. 月亮河与我.

My Huckleberry friend

我亲爱的朋友

[01:12.50]waiting around the bend (尽头的世界)就在那虹弯周围等候 | [01:18.00]My huckleberry friend, 我亲爱的朋友 | [01:22.15]Moon River, and me 月亮河 还有我

Hugh Grant

主要演员: 休.格兰特

[导演] 罗曼 波兰司基 (Roman Polanski) [编剧] G rard Brach John Brownjohn [国家/地区] 法国/英国/ [类 型] 剧情/[译名情况] 钥匙孔的爱(台)/偷月迷情(港)/苦月亮(其他) [主要演员]休 格兰特 (Hugh Grant)

huntress

女猎手

女猎手 (Huntress) 女猎手是暗夜精灵哨兵部队中的精英.她们从月亮女神艾露尼那里汲取力量,乘着凶猛的黑豹驰骋在战场上.女猎手强壮,灵巧,并且对敢于玷污神圣的白杨谷森林的敌人毫不怜悯.和所有暗夜精灵族的女人一样,女猎手能在夜晚隐身.

Iapetus

伊阿珀托斯

4伊阿珀托斯(Iapetus)是普洛米修斯和阿特拉斯的父亲,而且是人类的祖先. 5狄安娜(Phoebe)希腊神话中的远古泰坦巨人中掌管月亮的女神. 6特提斯(Thethys)希腊神话中的巨人和海神,同时是奥斯尼斯的妹妹和妻子.

Ice-skating Bed

溜冰床

52.Take a Bite of the Moon咬月亮一口 | 53.Ice-skating Bed溜冰床 | 54.A Letter一封信

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;