最畅销的

ALESSANDRA AMBROSIO

(亚历桑德拉.安布罗休)

近日,全球最畅销的男性杂志>评选出了"2007年最火辣的百位明星"中. 这个名单是众多编辑通过权衡电影、电视、音乐、体育和时尚界女性的口碑及相貌得出来的. 51、亚历桑德拉.安布罗休(Alessandra Ambrosio) 巴西超模.

best-known

流传久远的

best 最好的 | best-known 流传久远的 | best-selling 最畅销的

The Bodyguard

保镖

一直到她参与电影"保镖"(The Bodyguard)的拍摄. 这部电影不仅使她在影坛上风光无限,而且还让惠特尼休斯顿成为当年格莱美奖的大赢家. 有她参与的电影原声带以3400万张居90年代全球最畅销专辑总冠军,同时也是全球最畅销的电影原声带.

hit parade

最流行的一批

hit out 猛打 | hit parade 最流行的一批 | hit songs 畅销歌曲

western isle of Islay

苏格兰西部的伊斯雷岛(大部分小岛威士忌的产地)

Glenmorangie 格兰摩兰奇(全世界最畅销的威士忌) | western isle of Islay 苏格兰西部的伊斯雷岛(大部分小岛威士忌的产地) | connoisseur 名酒品尝家

one's rise to fame

某人的成名

27. become a best-seller 成为最畅销的 | 28. one's rise to fame 某人的成名 | 29. hold no promise 毫无希望

tapestry

花毯

卡洛尔.金(Carole King)是美国最成功的"创作歌手"之一,她的作品再现了60年代早期的风范. 她在1971年出版的专辑>(Tapestry)也位于历史上最畅销的专辑行列中. 最能和金相提并论的人物是詹姆斯..

on the New York Times list

在《纽约时报》的排行榜上

one of the best-sellers 最畅销的...之一 | on the New York Times list 在>的排行榜上 | be interested in sth. 对......感兴趣

trademark moonwalk dance

标志性的太空步glide backwards 向后滑行

biggest-selling 最畅销的 | trademark moonwalk dance 标志性的太空步glide backwards 向后滑行 | plastic surgeries 整形手术

Pump handle is ergonomic for comfort

泵的处理是符合人体工程学舒适

Low maintenance design低维护设计 | Pump handle is ergonomic for comfort泵的处理是符合人体工程学舒适 | world's best-selling water microfilters世界上最畅销的水microfilters

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ