最好的人

Adam

阿丹

圣人曾道:" 阿丹*(Adam)的子孙哪!你们最好把生活必须以外的东西奉献出来,帮助那些环境比你们欠佳的人;若保留它们,是对你们不利的. 不过你们不会因丰衣足食而被责. 首先要照顾的是你们的从属. "

avid

贪婪的

凑巧的是,"贪婪的"(Avid)一词只是"第一女主角"(Diva)一词的反向拼写. 纵观整个歌剧史,女高音和阉人歌手已经提供了歌剧世界自负和性急的最好例子. 尽管阉人歌手不会制造孩子,但他们绝对会制造麻烦. 有些人在煽动事端和混乱时会感到病态的愉悦.

bluefish

蓝鱼

最好的是七八月间,所谓蓝鱼(Bluefish)出现之时. 这是一种猛悍捕食他类的鱼. 大概鲭鱼出现,蓝鱼跟着就来追逐. 所以钓蓝鱼,有与鱼决斗的意味. 凡钓鱼的人,最不喜欢温驯上来的鱼. 若海底左目鱼之类,一上钩若无其事就拉上来. 蓝鱼不然,

Braun

布勞恩

这些机器要求使用研磨得稍粗的咖啡豆. 德国人的过滤器似乎是做得最好的. 夸普斯(Krups)是最高级的;布劳恩(Braun)是最时髦的;美丽达是最贵的. 稍逊色一点的是诺韦克(Novelco)和普罗克特--西勒克斯(Proctor-Silex).

Pirithous

皮里托奧斯

皮里托奥斯(Pirithous)是忒修斯最好的朋友. 他久闻忒修斯的大名,为了证实其人的勇气和力量名不虚传,皮里托奥斯偷走了忒修斯的马拉松牛群. 忒修斯追来后两人缠斗起来,在搏斗中不禁互相折服惺惺相惜,成为了挚友.

reserved

矜持

英国人以"矜持"(reserved)著称,不习惯与陌生人交谈. 他们出门乘公共汽车总想找一个空座,乘火车总想找一个没人的隔间. 对英国人说来,要打破这种僵局,谈天气是最好的开场白,这是因为他们的老家天气多变,见面谈"天",习以为常. 不过,

subalpine

亞高山

看前人的照片,几十公里前后真是没啥区别, 但外地去的似乎都喜欢走这样的我的理由是比较浓缩的体验一下秦岭冬季的环境, 适当选取走的人比较少--破坏比较小的路线,体验较原始的亚高山(subalpine)冬季的环境,线路最好能浓缩几种环境,

fruit tart

水果塔

蔓越莓盛产在欧洲各地,200年前登陆美国,并且在北美一带被栽种为果肉更丰实的品种,之后传到印度及亚洲国家. 蔓越莓在印度人眼中,是最好的染剂;对酷爱甜品的欧洲人而言,是做果酱与水果塔(fruit tart)不可缺少的原料.

And his braw Scottish cousins are snappers and biters

他那优秀的苏格兰表兄,都是咬人的恐怖狗

and you'd better not do it again! 你最好... | And his braw Scottish cousins are snappers and biters, 他那优秀的苏格兰表兄,都是咬人的恐怖狗 | and every dog-jack of them notable fighters; 他们每一个狗家伙...

You lot may all be internationals

你们很多人可能都是国际巨星

Well, I might as well tell you now.|有些话最好现在和你们说 | You lot may all be internationals...|你们很多人可能都是国际巨星 | And have won all the domestic honours|也在唐.里维的指导下

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利