最多的

source language

源语

要害词:文化差异;文学翻译;源语(source language) ;目的语(target language)在所有的文学作品中,诗歌是富含文化因素最多的一种文学体裁,无论是其形式或内容都充分展现了它自身的文化特性.

Sunni

伊斯兰教逊尼派

」宾拉登信奉瓦哈比派(Wahhabism),是伊斯兰教逊尼派(Sunni)旗下的基本教义派,以好战著名. 也因此许多专家一直不认为宾拉登可能藏身伊朗. 伊朗是中东地区什叶派(Shia)信徒最多的国家,而什叶派和逊尼派一向是死对头. (译者:中央社戴雅真)990506

Surrey

素里

人口最多的城市为温哥华,全市有583,267人;人口最少的Zeballos镇只有228人;素里(Surrey)人口增至393,137人;本拿比(Burnaby)人口增至204,324人;烈市为173,430人,高贵林(Coquitlam)则有121,973人.

Tamil Tigers

泰米尔猛虎组织

事实上,使用这一手段最多的两个组织,泰米尔猛虎组织(Tamil Tigers)和库尔德分离组织工人党(PKK)与伊斯兰原教旨主义没有关系. 与此相比,2001年9月11日的自杀性劫机分子年龄更大些(28岁到33岁);

Thankful

谢谢你的爱

她2003年推出的首张个人专辑>在发行首周就空降全美专辑榜冠军、首支单曲AMomentLikeThis在进榜第二周时从全美单曲榜第52名直冲冠军宝座,创下Billboard单曲榜上跃升最多席次直达冠军的纪录,

thermosetting

热固型

由众多单体经其分子键的接合,而形成热固型(Thermosetting)高分子聚合物(Polymer),其连接的过程称为"交联". 一般基材板中,其等树脂均可分为A,B,C等三种硬化(亦称聚合或固化)阶段. 以用量最多的环氧树脂为例,

Uncle Tom's Cabin

《汤姆大叔的小屋>

最有名的早期多产翻译家林纾,移译外国文学著作达一百七十余种,如>(La Dame aux Camelias)、>后译为>(Uncle Tom's Cabin)、>(Hamlet)等.

Children under age 10

岁以下的儿童10

Up to 36 months最多36个月 | Children under age 10岁以下的儿童10 | Free自由的

usufruct

使用权

同名符其实的自耕农民一个样,他们对于公有土地有使用权(usufruct),可以在公有土地上放牧牛羊,并从中采取燃料木材、泥炭等. 在欧洲诸国,封建生产的特征是把土地分租给尽可能最多的租状持有者(copyholders,亦作subfeudatories).

vaporizer

蒸发器

1)液氮储罐,用槽车定期进行充灌,高压的液态气体经蒸发器(Vaporizer)蒸发为气态后,供工厂使用. 一般的半导体工厂用气量适中时这种方式较为合适,这也是目前采用最多的一种方式. 2)采用空分装置现场制氮. 这适用于N2用量很大的场合.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐