最后一场

West Ham

西汉姆

曼联在赛季的最后一场与西汉姆(West Ham)的比赛中吃下败仗而输掉了联赛冠军,并在足总杯(FA Cup)的决赛中落败于埃弗顿(Everton). 在联赛中,他们以一分之差将冠军头衔拱手相让给了布莱克本流浪者队(Blackburn Rovers).

The Master Builder

建筑大师

9月3日,易卜生的>(The Master Builder)在北京首都剧院上演了最后一场,随后将在10月和11月分别在香港和上海上演. 目前,上海正在上演京剧版的易卜生的>(Peer Gynt),杭州正在演出越剧版的>(Hedda Gabler).

Last picture show

《最后一场电影>

彼得.博格达诺维奇 Peter Bogdanovich | >Last Picture Show | 保罗.维尔霍文 Paul Verhoeven

The Last Picture Show

《最后一场电影/幕垂人散后>

>The Garden of the Finzi Continis | >The Last Picture Show | 最佳摄影 Best Cinematography

Sideline

边线

所有抢七擂台赛收入将统统作为奖金颁发给擂台赛冠军, 擂台赛冠军为18:00左右最后一场抢七比赛的胜利者.另外, 请参加抢七擂台赛的朋友不要过早来到场地里面, 因为, 场地边线(sideline)距边网(fence)本来就较近,

Lasagne

意大利千层面

住在这家饭店的其它客人都无人食物中毒,因为那些意大利千层面(lasagne)专为热刺队烹调. 尤尔悲伤至极:整个赛季都压着阿森纳,却不料这最后一场球出了这么个意外!

Jeff Bridges

杰夫.布里吉斯

本片男主角杰夫 布里吉斯(Jeff Bridges)曾在1971年凭藉<<最后一场电影>>(The Last Picture Show)获得首度奥斯卡提名﹐如今时间已经过去了快40年﹐不过这部小制作影片有望给他带来首座奥斯卡小金人.

military chiefs

军事首脑

held one last meeting with 进行了最后一场会议 | military chiefs 军事首脑 | signed the order implementing his new strategy签署命令要求实施新策略

MAIK TAYLOR

泰勒

迈克.泰勒(Maik Taylor)希望自己在结束职业比赛后能够继续为俱乐部和国家队效力. 今年31岁的守门员迈克.泰勒(Maik Taylor)将做为国家队的成员,今晚最后一场参加在温莎公爵球场与西班牙的2004欧锦赛预选赛的比赛.

Hemispheres

半球

音乐季的最后一场演出曲目将是贝多芬的<<英雄>>交响曲,另外还将有约瑟夫-图林(Joseph Turrin)特别为乐团创作的委约作品<<半球>>(Hemispheres)的世界首演.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人