最后一刻

quite a while

有一阵子

latest technology 最新科技 | quite a while 有一阵子 | wait until the last minute 直到最后一刻

Rene

雷尼

剧集一开始埋下的包袱则直到最后一刻才抖开,当杰森由于艾米之死而进入拘留所后,他的好哥们雷尼(Rene)驾车前去接苏琪下班. 雷尼是个养路工,操一口浓重的路易斯安娜口音,他其实为人不错,还曾利用假抛锚策划了一次浪漫的求婚,

serial

续集电影

续集电影 (SERIAL) 1912年至1920年间风行之电影风格,每一集人物、地点连贯,大都为好人与恶人相斗,总在最后一刻结局揭晓前喊停,观众必须继续看下回才知结局.

There she was, under the shopwindow lights

她站在那儿,明亮的橱窗下

As minute hand moved to the last moment, 当分针走到最后一刻 | There she was, under the shopwindow lights, 她站在那儿,明亮的橱窗下 | That led to wedding, 我们结婚了

You wait and see

等等看吧

and then remembered at the last minute.|然后最后一刻 她想起来了 | You wait and see.|等等看吧 | The postmark will be yesterday,|邮戳上的日期会是昨天

Waiting list

候选名单

当家长们到最后一刻才作出决定,全港各校在开学前几天都会出现剩余学位,使在候选名单(Waiting List)苦候数月的家长突然接到电话,邀请补上,可是大部分家长已为孩子做校服和买新书,很难在这个时刻转軚.

Philippe SENDEROS

菲利普.森德罗斯

在当时那支出色的瑞士青年队中还有菲利普.森德罗斯(Philippe Senderos)、雷托.齐格勒(Reto Ziegler)等人. 在瑞士U17队和圣加伦的成功使这名年轻人在最后一刻赢得了主帅科比.库恩(Kobi Kuhn)的征召,从而得以入选2004年欧锦赛的瑞士队大名单,

half-heartedly

半心半意地

last-minute最后一刻 | half-heartedly半心半意地 | party lifestyle派对生活方式

keep one's feet firmly on the ground

你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地

27. 这把宝剑的历史可以追溯到秦朝. Date back to | 28. 你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地. Keep one's feet firmly on the ground | 29. 最后一刻出现的人往往是最重要的,但上课除外. Show up

Ejaculates on the bedsheets

精液是射在床单上的

Then he strangles her.|随后扼杀了她 | Ejaculates on the bedsheets.|精液是射在床单上的 | And as a final act of degradation,|在高潮的最后一刻...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人