最后一刻

Rowen Fernandez

费尔南德斯

目前比勒费尔德仅领先纽伦堡2分,事实上比勒本有机会在第33轮就完成保级,将纽伦堡送进德乙,但是他们的门将费尔南德斯(Rowen Fernandez)却让纽伦堡看到了战斗至最后一刻的希望:主场迎战多特蒙德的比赛,志在保级的比勒费尔德踢得非常主动,

Forty winks

打盹

a hundred to one shot 百分之一的可能;表示可能性很小 | forty winks 打盹 | at the eleventh hour 最后一刻

a gentleman's agreement

君子之约

last-gasp 最后一刻 | a gentleman's agreement 君子之约 | Don't get mad, get even. 生闷气,不如找回场子.

John Huss

约翰.胡司

这样实践基督的保罗主义新人,在历史中不乏其人,如十五世纪初的约翰.胡司(John Huss)因批评教会而被仇恨,被开除教籍后仍继续撰写大量论文,激进地揭露教会和教皇的欺诈行为,直至最后一刻被绑在柱上烧死.

In all honesty I can say

我能问心无愧地说

I hope that in my final hour, 我希望在我生命的最后一刻 | In all honesty I can say 我能问心无愧地说, | That somewhere in my lifetime, 在我生命的某个时刻,

in the mood for

有情绪去做......,有心境做

at the last moment 在最后一刻 | 456.in the mood for 有情绪去做,有心境做 | 457.no morethan 和一样都不

Look around you

看看四周

But the end of the story isn't written until it's written, angel.|但是不到最后一刻,就不能下定论... | Look around you.|看看四周, | -At what? -Got a whole city coming back up.|- 看什么? - 整个城市正在恢复...

Palermo

巴勒摩

婚礼原订明天举行,但另一位法官今天在最后一刻作出的裁决,使得这场本来要在布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)巴勒摩(Palermo)区的贝路堤(Beruti)登记机关登记的婚礼,无限期延期.

he poses her like a pinup

他把她扼杀了

And as a final act of degradation,|在高潮的最后一刻... | he poses her like a pinup.|他把她扼杀了 | Damn it.|妈的!

Proud of

引以为傲

弗格森表示,经过了旷日持久的"拉锯战",工会方面终于获得了足可以"引以为傲"(proud of)的协议. 他透露,工会在最后一刻都没有接受市府的任何让步要求,直到市府的谈判小组撑不住,被迫自己取消了这些"不公平的"条款. 至于临时协议的细节,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人